"Güneşin Altında Yeni Bir Şey Yok"
1 Mayıs İşçi ve Emekçiler Bayramı Kutlu Olsun!
Beyler, lordlar, paşalar gittiler; patronlar, baronlar, bürokratlar geldiler.
Günün anlam ve önemine binaen, güneşin altında yeni bir şey olmadığını buyrun Bağdatlı Ruhi'nin 1500'lerde kaleme aldığı şu satırlarla idrak edelim:
Dünyâ talebiyle kimisi halkın emekte
Kimi oturup zevk ile
Mâil degilüz kimsenin âzârına ammâ
Hâtır-şiken-i zâhid-i peymâne şikestiz
Bağdatlı Ruhî
Beyitin Nesre Çevirisi
Kimseyi azarlamaya meyletmeyiz;
ama (yeri geldiğinde) kadeh kıran zahidin de gönlünü kırarız.
Alıntı
Ne mühendis, ne müderris, ne hekim isterler
Yevme la yenfeu da kalb-i selim isterler
Sanma ey hace ki senden zer-u sim isterler
Yevme la yenfeu da kalb-i selim isterler
Bağdatlı Ruhi
Zannetme ki yarın kıyamet gününde senden altın ve gümüş istiyecekler
Mal ve evladın fayda vermediği o günde senden arınmış bir kalp isteyecekler
🌹Bağdatlı Ruhi Efendi🌹
Bağdatlı Ruhi
"Sanma ey hâce ki senden zer ü sîm isterler / Yevme lâ yenfeu’da kalb-i selîm isterler..."
(Ey hoca sanma ki senden altın ve gümüş isterler. Hiçbir şeyin fayda vermeyeceği günde tertemiz ve sapasağlam bir kalp isterler).
"Sanma ey hâce kim senden zer ü sim isterler, Yevme lâ yenfeu'da kalb-i selim isterler."
"Sanma ey hoca ki, senden altın ve gümüş isterler. Hiçbir şeyin fayda vermeyeceği günde temiz gönül isterler."
~Bağdatlı Ruhi