Kiminin dodaqlarında sadə və mehriban bir təbəssüm, kiminin gözlərində hiylə parıltıları ...
Kiminin gözlərindən gündüz işığında yaşlar rəvan, kiminin göz yaşları zülmətdə nahan olur.
Sana söylemem gereken en gerçek sözleri, anlatmayı diliyorum; fakat onlara inanmazsın korkusuyla cesaretim kırık.
İşte bundan dolayıdır ki, demek istediğimin tersini söyleyerek, onları hakikat değilmiş gibi gösteriyorum.
Sen de gülersin korkusuyla, ıstırabımı gülünecek bir şeymiş gibi gösteriyorum.
Senin hakkında en nadide kelimeleri kullanmayı diliyorum; fakat aynı değerde karşılık alamam korkusuyla cesaretim kırık.
İşte sana zalimane isimler takmamın ve duygusuz kuvvetimle övünmemin sebebi bundandır.
Istırap nedir, hiç bilmezsin diye, seni incitiyorum.
Senin yanında sessiz oturmayı diliyorum; fakat kalbim dudaklarımdan taşar korkusuyla cesaretim kırık.
Beni bıraktın ve kendi yoluna gittin..
Yasını tutmayı ve senin yalnız hayalini kalbimde işlenmiş altın bir şarkı gibi saklamayı düşündüm.
Ama ah, benim kara talihim; zaman dar.
Gençlik her geçen yıl solar; yaz günlerinin ömrü kısadır, narin çiçekler bir hiç uğruna ölür ve bilge; bana hayatın bir nilüfer yaprağındaki çiy damlası gibi olduğunu söyler.
Bütün bunlara aldırış etmeyip, gözümü, bana arkasını dönen birine mi dikmeliyim ?
Bu kabalık ve saçmalık olur, çünkü zaman dar.
“Sana söylemem gereken en gerçek sözleri, anlatmayı diliyorum; fakat onlara inanmazsın korkusuyla cesaretim kırık.
İşte bundan dolayıdır ki, demek istediğimin tersini söyleyerek, onları hakikat değilmiş gibi gösteriyorum.
Sen de gülersin korkusuyla, ıstırabımı gülünecek bir şeymiş gibi gösteriyorum.
Senin hakkında en nadide kelimeleri kullanmayı diliyorum; fakat aynı değerde karşılık alamam korkusuyla cesaretim kırık.
İşte sana zalimane isimler takmamın ve duygusuz kuvvetimle övünmemin sebebi bundandır.
Istırap nedir, hiç bilmezsin diye, seni incitiyorum.
Senin yanında sessiz oturmayı diliyorum; fakat kalbim dudaklarımdan taşar korkusuyla cesaretim kırık...”
Aklımda duracağına buralarda dursun dedim ve yeni bir okuma etkinliği iletisi ile buradayım. :)))
#45837260 etkinliğinde EKİM ayında 1913 yılında nobel ödülünü almış olan
Rabindranath Tagore okumayı planlıyorum.
Mükemmel yeteneği ile, batı edebiyatının bir parçası olan kendi ingilizce