berâ
@bera
Şu anda okuduğu kitap
Puan vermedi·116 syf.·
2016 27. kitabı
📚🔔 Tatil zili çaldı!
Bir yıl boyunca verilen emeklerin ardından şimdi dinlenme, keşfetme ve yeni maceralara atılma zamanı. 🌞
Bu yaz bol kahkahalı, bol anılı ve elbette bol kitaplı geçsin. Tüm öğrencilere keyifli tatiller diliyoruz! 💙📖
gerçek hekim, insanı bir makine olarak görmez, ellerinde ölen hastasına "ex oldu" diyerek yabancılaşmaz. ölümle savaşmak gibi anlamsızlıklara vakit harcamaz, kendisinin de kırılgan bir insan olduğunu unutmaz. hastalıklarla değil hastalarla uğraşır, onları dinler, onlara dokunur, telkin verir, onları anlamaya ve dertlerine nüfuz etmeye gayret eder.
küçükken öğrenilen anadil beynin belli bir bölgesinde kodlanırken daha ileri dönemlerde -genellikle 3-7 yaş sonrasında- edinilen yeni bir dilse "başka" bölgesinde işleniyor. yani sözün özü, ne yaparsanız yapın, sinirsel olarak ikinci bir lisanı anadil gibi öğrenemiyorsunuz.
...
yabancı lisanda yapılan konuşma, önce beyindeki bu yeni merkeze gider, orada "tercüme edilir", anadil alnına gönderilir ve ardında anadile dönüştürülen ifadeler bilinçli anlama düzeyine ulaşır. konuşurken de tümceler önce anadilde tasarlanır, sonra kişinin kelime bilgisine göre yabancı kelimelere çevrilir ve karşıdakine söylenir. bu durumda alınan ve ifade edilen dildeki çağrışım boyutları kişiye bağlı olarak büyük şekil kaymalarına uğrayabilir.
yabancı bir lisanla eğitim, türkiye' ye bilinçli veya bilinçsiz olarak yapılan en büyük ihanetlerden biridir ve kanımca yıllardır bizi yerlerde sürükleyen en önemli etmenlerden biri olan batı karşısındaki aşağılık kompleksimizin en önde gelen nedenlerindendir.
sanırım çok iyi bir "kampanya" sonucu, bir şekilde yabancı lisanla yapılacak eğitimin bizim için "kurtuluş" olduğuna inandırılmışız. öyle ki bunun neden böyle olduğunu, böyle başka bir örneğin, yani devlet eliyle yabancı dille eğitimin desteklendiği bir başka "tam bağımsız" ülkenin bulunup bulunmadığını, bunun bilimsel temelini ve bize getirip götürdüklerini sormak aklımıza bile gelmemiş. zaten hepsi bir yana, bir şeylerin "bilimsel temeli"ni araştırma alışkanlığımız olsaydı, bugün bulunduğumuz konumdan çok daha faklı bir yerde olurduk, bu kesin.. bu konuya parmak basanlar elbette var -prof. dr. oktay sinanoğlu gibi- ama onların da gerekli engizisyon süreçleriyle aforozları sağlanıyor zaten.