İçimde dışarı çıkmak isteyen bir şey vardı,
ben onu yaşamaya çalışıyordum yalnızca.
Neden böylesine güçtü bu?
Bir gençlik ve öğrencilik romanı olan Demian, Nobel ödüllü büyük Alman yazarın o dönemdeki korkularını ve sorunlarını da yansıtan bir eserdir. (Arka kapak tanıtımı)
Sinclair’ın acıları ve okula gelen yeni öğrenci Demian. Yaşça kendinden büyük, yakışıklı, etkileyici, değişik ve gizemli biridir Demian. Habil ve Kabil kıssasında herkesin aksine Kabil’i savunur örneğin. O artık, Sinclair'in yaşamını ve düşüncelerini yönlendiren kişi olur. Demian belki de olmak istediği kişidir Sinclair’ın. Zıt karakterlerin veya kutupların çektiği gibi sanki birbirlerini çekerler. Aynı durum, yazarın Narziss ve Goldmund romanında da görülebilir.
Derinlikli tüm edebi eserler gibi farklı katmanlardan oluşmaktadır Demian. Çocukluktan erginliğe geçişteki Sinclair’ın fiziksel ve zihinsel büyümesi. Bunun arkasında, yaşadığı dış dünyaya ve çevresindeki kişilere ezoterik bakışları. Bunların hepsi güzel bir kurgu ve dille anlatılmaktadır. Kâmuran Şipal’in harika çevirisinin de bu okuma zevkinde payı büyük.
Kitaptan tadımlık lezzetler.
I. İki dünya
…
[…] On yaşımdaydım henüz, küçük kentimizdeki Latince okuluna gidiyordum […] Burcu burcu bir alay koku o günlerden esip geliyor bana doğru, içimi bir sızıyla, tatlı bir ürpertiyle dolduruyor; karanlık sokaklar, aydınlık evler, kuleler, çalan saatler ve insan yüzleri, sıcacık bir rahatlık taşan konforlu odalar, kapılarından içeri hayalet korkusuyla adım atılan gizemli odalar […] Dünyalardan biri bizim kendi evimizdi, […] Büyük bölümüyle bana aşinaydı bu dünya; adı anneydi, babaydı bu dünyanın, sevgiydi ve çatılmış kaşlardı, örnek alınacak kişilerdi, okuldu. Yumuşacık parıldardı, aydınlık ve temizdi; sertlikten uzak güler yüzlü sözlerin,