İnsanlarda anlayamadığı bir şey de gazete okumalarıydı. Neden her sabah içlerini karartma gereği duyarlardı acaba? Futbol maçı hastalarınınkini anlıyordu. Ya ötekiler? Binlerce gazete satılıyor bu şehirde. Örneğin şu yaşlı adam! Yoksa "FATİH'TE İKİ EV YANDI" başlığını görüp "İyi, benim orada evim yok" diye düşünebilmek rahatlığı için mi okur? BİR ADAM KARISINI ÖLDÜRDÜ. İyi etmiş. 'Kim bilir ne namussuzdu.' ÇİN'DE İSYAN. Beter olsunlar, kırsınlar birbirlerini. Bize dokunmasınlar da!.. Bu biz dediği daha çok 'ben' değil mi? 'Ben, benim, bana, beni!'Herkes 'Ben'.
Aylak Adam edebi yönden ilginç bir kitap. Okumaya başladığımda ilk önce üsluba alışamadım, bir cümleyi birkaç kere okumak durumunda kaldım. Alışınca kitabın nasıl aktığını gerçekten anlayamadım.
Sade ve akıcı bir dili var. İnsan ilişkileri üzerine kurulmuş bir roman. Bence roman olduğu kadar da felsefe kitabı. Türk edebiyatında eşsiz bir yere sahip Yusuf Atılgan'ı bu vesileyle iyi ki tanımışım.