Beyza Nur Öztürk
@beyzois
Kitap çok güzel. Dostoyevski size Raskolnikov'un psikolojisini o kadar güzel aktarıyor ki, bir bakmışsınız suçu birlikte işliyorsunuz. Kahrını birlikte çekiyorsunuz, birlikte bir şeylere şok geçirip, birlikte arınıyorsunuz. Zaten bu büyük klasik için uzun incelemelere gerek yok çünkü bunu hakkıyla yapan çok iyi okurlar var ama benim tek önerim şu olacak. Benim şahsi fikrim Suç Ve Ceza'yı asla Puslu Yayınlarından almayın Güler Dikmen Nalbantoğlu çevirisi olan bir kitabı okumayın, özellikle Editörü Özlem Gündoğdu ise arkanıza bakmadan kaçmanızı öneririm. Kitapta o kadar fazla yazım yanlışı, noktalama hatası, özne yüklem hatası, direkt isimleri birbirine karıştırma gibi editör hataları vardı ki, beni neredeyse kitaptan bıktırmanın eşiğine getirdi, öfleye püfleye bitirdim kitabı. Kitaptan alacağım zevki zehre dönüştürdü. Buna kitabı okurken bir iletimde değinmiştim. Şansınız varsa kitabı İş Bankası Kültür Yayınevi'nden tercih edin. Arkadaşımda olmasıyla yaptığım karşılaştırmaya göre onun hiç bunlara takılmadan haz alıp kitabı bitirmesi benim karnımı ağrıttı resmen İyi okumalar dilerim.
Lise öğretmenim sayesinde elime aldığım ve Livaneli'nin okuduğum ilk kitabı Kardeşimin Hikayesi. Arkasını önünü hiçbir yerini okumadan atılmıştım, hiç beklediğim gibi bir kitap çıkmamasıyla yaşadığım ters köşenin haddi hesabı yoktu benim için. Hiçbir beklentiye girmeden hikayesiyle birlikte sürükleniyorken bomba gibi içime düşen bir şok etkisi bırakmıştı bana. Livaneli'nin hikayeyi ele alışı ve kullandığı dil beni kendine çekmişti ve hemencecik bitirip kenara kaldırmıştım. Sonrasında karar vermiştim ki, Livaneli'nin okuduğum ilk kitabıydı ama son kitabı olmayacaktı. Kitapta garipseyeceğiniz bir ana karakter söz konusu. Daha başından merak uyandıran bir karakter olduğu için aslında insanı alıp götürüyor. Yorucu olmayan basit ve rahat okunan bir dil kullanılmış. Bence şans verilmesi gereken bir kitap.
Sevdiğim yazarların sonu aynı bitmiştir genelde, intihar ederek. Stefan Zweig'da kendi kaderini sonlandıran, benim de kalbime dokunan çok başarılı bir yazar. Kitaplarını set halinde almıştım, hiç pişman değilim. Tüm kitapları arasında açık ara farkla en sevdiğim kitap Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu. Werther'e çok benzetirim kendisini, evet yolları hayatları her ne kadar farklı olsa da, uzaktan platonik aşkları kalbimi iki kitapta da aynı tekledi. Özellikle Genç Wertherin Acıları'nı okuyup sevdiyseniz bu kitaba kesinlikle bir şans vermelisiniz. Çıtır çerez niyetiyle elime alıp birkaç saat sonra buruk bir kalple ortada kalmıştım ve daha uzun olmasını dilemiştim. Yeri farklı kitaplardan.
Okumamın üstünden çok uzun zaman geçti, şuan okuduğum kitaptan sonra tekrar kendimi sayfalarında bulacağıma eminim.
Bilinmeyen Bir Kadının MektubuStefan Zweig · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2022266,6bin okunma
Bir insan bir serenadı dinlemeden hisseder mi?1000k
Asla aşamadığım o kitap. dönüp dönüp kitaplığımda bakıştığım, elime alıp iç çektiğim o kitap. Belki okuduğum zamanla alakalıdır, belli başka bir şeyle ama beni fazlasıyla etkisi altında bırakmıştı. Zulüm, aşk, sabır, heyecan, elalem, her şeyiyle beni içine çekmişti. Sürüklenmekten helâk olmuştum kitabı okurken. Nasıl bittiğini asla anlamamıştım. Gizem içeren kitaplar beni yorar ama Livaneli konuyu çok güzel ele alıyor ve gizemi tartarak insanı yormadan kitabına eklemeyi başarıyor. Şahsen ben herkesin elinden bir livaneli geçmeli diye düşünüyorum.
Kitap bittikten sonra şöyle bir durup ülkemi, yaşamımı, dünyayı oldukça sorgulatan bir zaman dilimini atlattım. Elimde kitap süründürmek en nefret ettiğim şeydir ve bu kitapta asla bunu yaşamadım. Öyle bir çevirmen aktarımıydı ki, olaylara birebir kitabın içinde tanıklık ettim, William ve Julia ile beraber yaşadıkları baskıyı hissettim. Çok duygu değişimi yaşadım ve tüm bu serüvenin sonunda ufkumun açıldığına şahit oldum. Siyaset, partiler... bu muhabbetleri asla seven bir insan olmadım ama bu konulara ilgili ya da ilgisiz herkesin eline alıp okuması gereken kitap.
