“Sadece hayatımızın temeli olarak belli oranda
doğru ve yanlışa değil, hayatımızın öğelerinin düzenlenişinde
aynı oranda berraklık ve belirsizliğe de ihtiyaç duyan bir yapımız
vardır”.31 Buna göre de şeffaflık şeylerden her tür “cazibe”yi çe-
ker alır ve “hayal gücüne, fantaziye, imkânlarını örme iznini ver-
mez; bu da hiçbir gerçekliğin telafi edemeyeceği bir kayıptır,
çünkü hayal uzun vadede, elde etme ve keyfini çıkarmayla yeri
doldurulamayacak bir kendilik etkinliğidir
Türkçe'nin neden bu kadar benzetmeye ve zengin bir dil olduğunun ufak bir örneğidir galiba bu alıntı.
Metafor. Her şeyi söylemek ve her şeyi gizlemek isteyen bir dilin temel özelliği bolca imgeye sahip
olmasıdır. Metafor dalavere çevİrıneye hazırlanan hırsızın, kaçmayı planlayan mahkumun sığındığı bilmecedir.