Kitaba başlarken binbir güçlükle karar vermeye çalıştığım eski Türkçe'ye ait kelimeleri anlayıp anlayamama tereddütüne düşürecek ilk sayfayla gözü korkutan ancak sonrasında bazı kelimeleri isterseniz es geçebileceğiniz esas olanın olayların gidişatı olduğunu anlamanız gerektiğini belirtmek isterim. Bu maceraya başlamama bir internet sitesindeki türkçe özet vesile oldu, o kadar sade bir dili vardı ki adeta kitaba başlamak için can atmıştım ve iyi ki de başlamışım. Çok eski tarihlerde yazılmasına rağmen zaman, zamanda yolculuk, konum ve yer değiştirme gibi kavramlara dahi değinen özellikle de bir insan uyurken çıktığı astral seyahat aracılığıyla imkansız diye bir şeyin olmadığını gözler önüne sermesi ve en sonda yaptığı şok sürprizle kitabı sonlandırması gerçekten bir başyapıt sıfatını kazandırıyor. Başlarda sıkıcı gelebilir ancak sabırla devam ederseniz olayların ne kadar su gibi akıcı olduğunu göreceksiniz.