(Hindenburg Hattı, Nisan 1917.)
Tünel boyunca el yordamıyla ilerleyerek, adım adım,
Meraklı fenerini yama gibi duran bir parıltıyla kırpıştırdı
Bir yandan bir yana, ve o tekinsiz havayı kokladı.
Tenekeler, kutular, şişeler, ayırt edilemeyecek kadar belirsiz karaltılar,
Parçalanmış bir ayna, bir yataktan kalma şilte;
Ve o, elli fit aşağısında araştırıyordu
Yukarıdaki savaşın pembe kasvetini.
Ayağı takılınca duvara tutundu; birinin yattığını gördü
Ayaklarının dibinde iki büklüm, bir kilimle yarı yarıya örtülmüş,
Ve uyuyanın kolunu çekiştirmek için eğildi.
"Karargâhı arıyorum." Yanıt yok.
"Lanet olasıca herif!" (Günlerdir uyumamıştı,)
"Kalk da kılavuzluk et bana bu kokmuş yerde."
Vahşice, tekmeledi o yumuşak, yanıt vermeyen yığını,
Ve ışığını o morarmış yüze doğru tuttu
Dehşet içinde dik dik bakan, gözlerinde hâlâ
On gün önce can çekişerek ölen acının izi olan yüze;
Ve parmaklardan yumruklar, kararan bir yarayı kavramıştı.
Yapayalnız sendeleyerek ilerledi ta ki bulana dek
Kuyulu bir merdivenden aşağı süzülen şafağın hayaletini,
Yeraltındaki o sersemlemiş, mırıldanan yaratıklara doğru,
Mermilerin gürültüsünü boğuk bir sesle duyan yaratıklara.
Sonunda, saçlarında dehşetin teriyle,
Tırmandı karanlığın içinden alacakaranlık havaya,
Arkasındaki cehennemi adım adım boşaltarak.