Bir Şiir Çevirisi Üstüne
Bu iletimi, çeviri çeviri diye, haklı olarak kendini yerlere atan 
K. 'ya ithaf ediyorum.
1 Haziran 2015 yılında bir sitede yayınlanmış bir öyküm vardı. Bir üç ay olmuştur tekrar ele almamın üstünden. Amaç yeniden şekillendirmek. Nihayet bitirdim. Şekillendirme dediğim de, 600 kelimeydi, 3100 kelime oldu. Öykülerde
Can Yücel haklı ama..
Bazı kelimeler yumuşatılmaya, daha kullanılabilir hâle getirilmeye falan çalışılıyor böyle olunca yazarla okurun arasındaki samimiyet azalmış oluyor. Valla yazar bey işinize karışmak istemem ama
" bu memlekette göte göt derler"
Can Yücel haklı küfürsüz bu kadar şey(ne çocuğu işte ) anlatılmaz tek kullandığım bir kelime var”puşt” ama yetmiyor benzer kelimeler lazım bilen varsa yazsın...
"Sana buraya bazı şeyler koyuyorum. Yol boyunca aklında olsun. lazım olursa açar okursun. Olmazsa da olsun, bir zararı yok, burada dursun."
Birhan Keskin, fakir kene
"Sabahları kitap mürekkebinin kokusunu içime çekmeyi severim."
"...Artık öyle açık ki kuşkuya yer yok
acıya hep yer vardır aramızda" diyen Turgut Uyar'a, Edip Cansever,
"insan yaşadığı yere benzer" diye sesleniyor ve ekliyor: "İnsan sana güveniyorum, Saygılarımla..."
İlhan Berk ise, "Zulümle yapılan çabuk yıkılır" diye giriyor söze ve ne kadar haklı!
Pf..
Selam..
Gidiyorum... ay farkındayım bu veda muhabbetlerinden bıktınız ama ben napabilirim elimde olmayan birşey herneyse lafı çok ta uzatmak istemiyorum. Burada güzel insanlar tanıdım keşke arkadaş kalsaydım ya da keşke tanışmasaydım dediklerim de oldu.. eğer bir hatam da olduysa affola.. hepinize sayısız kez teşekkür ederim.. ha gidersem
Öğrendik ki... Bir tek insanın bize ''iyi ki varsın'' demesi, var olduğumuz için... mutlu olmamızı sağlar...
Öğrendik ki... Kibar olmak, haklı olmaktan daha önemlidir...
Öğrendik ki... Hayat şartları bizi ne kadar ciddi görünmeye zorlasa da hepimiz çılgınlıklarımızı paylaşacak birini arıyoruz...
Öğrendik ki... Bazen tek