casca: kim görmüş böylesine korkunç bir gökyüzü?
cassius: böylesine suç dolu bir yeryüzü görenler.
CASSIUS
Senin yüreğin uyuşmuş, Casca;
Bir Romalıda olması gereken hayat kıvılcımı
Yok sende, ya var da kullanmıyorsun.
Betin benzin uçmuş, kendinden geçmişsin,
Korkulara düşüp, afallayıp kalmışsın
Göklerin bu garip taşkınlığı karşısında.
Ama asıl kaynağına gidersen işin,
Nedir dersen bu ateşler, gezen hortlaklar;
Niçin çığrından çıkıyor kurtlar, kuşlar;
Niçin düşünür oldu yaşlılar, deliler, çocuklar;
Niçin düzeni, yapısı, ilk kalıbı
Değişip de bunların,
Olmayacak şeyler çıkıyor ortaya, niçin?
Bunu sorunca anlarsın ki tanrılar,
Yeni ruhlar üfleyerek hepsine
Birer korku ve uyarma aracı yapıyorlar onları
Korkunç bir devrim oluşurken.
Şimdi, Casca, bu belalı geceye çok benzeyen
Yıldırımlar, şimşekler saçan, mezarları deşen,
Kapitol'ün aslanı gibi kükreyen,
Bir adamın adını söyleyeyim mi sana?
Kendisi senden benden güçlü olmayan bir adam,
Ama büyüdükçe büyüyüp dev kesilmiş,
Bu esrarlı gök parlamaları gibi
Korku salar olmuş insanlara.
CASCA
Caesar'ı kastediyorsun, değil mi Cassius?
Reklam
CASCA
Her köle avcunun içinde taşır
Kendi köleliğinden kurtulma gücünü.
Suikast - 15 Mart M.Ö 44 ( Mart'ın Ides'i )Tarih
Toplantı resmen başlamadan önce komplocular Caesar'ın etrafında toplandı. Geçmişte Caesar'ın emrinde görev yapan Lucius Tillius Cimber, belli ki Pompeius yanlılarından biri olan kardeşinin affedilmesi ricasında bulundu. Diğerleri de etrafını çevirdikleri Caesar'dan bu ricayı yerine getirmesini istiyor, ellerine dokunup öpüyorlardı. Publius Servilius Casca Longus, Caesar'ın koltuğunun arkasına geçti. Ricalarından etkilenmeyen Caesar, yumuşak bir ses tonuyla onların söylediklerine karşılık veriyordu. Birden Caesar'ın togasını kavrayan Cimber omuz kısmını yırtarak aşağı çekti. Kararlaştırılan sinyali gören Casca hançerini çekip sapladı fakat heyecandan sadece diktatörün omzunu veya boynunu sıyırmayı başarmıştı. Ona dönen Caesar'ın "Lanet Casca, ne işler çeviriyorsun?" gibisinden bir şey söylediği rivayet edilir. Bazı kaynaklara göre Casca'yı kollarından kavramış, hançerini elinden almaya çalışmıştı. Suetonius'un anlatımına göreyse elindeki kalemi kendisine saldıran senatöre sapladı. Casca, kendisine yardım etmesi için kardeşini çağırdı. Plutarkhos bu çağrıyı özel olarak Caesar'ın da konuştuğu Latince değil, Yunanca yaptığından bahseder. Diğer komplocular da şimdi Caesar'a saldırmaya başlamıştı. Brutus da dahil olmak üzere aralarından birkaçı diktatörün çevresindeki keşmekeş içinde kazara yaralandı. Sadece iki senatör Caesar'a yardım etmeye çalıştı fakat kalabalığın arasından ona ulaşamadılar. Diktatör sonuna kadar saldırganlarla mücadele etti, onlarla boğuşuyor zorlayarak aralarından sıyrılmaya çalışıyordu. Marcus Brutus diktatörü kasıklarından hançerledi. Karşısında Servilia'nın oğlunu gören Caesar'ın direnmeyi bıraktığı ve "Sen de mi, oğlum?" dediği söylenir (Shakespeare'de geçen et tu Brute, yani Sen de mi Brutus sözü için maalesef doğrudan herhangi bir
CASCA
Kim görmüş böylesine korkunç bir gökyüzü?
CASSIUS
Böylesine suç dolu bir yeryüzü görenler.
Reklam
Reklam