c.canik
@ccanik
214 okur puanı
Aralık 2019 tarihinde katıldı
📚🔔 Tatil zili çaldı!
Bir yıl boyunca verilen emeklerin ardından şimdi dinlenme, keşfetme ve yeni maceralara atılma zamanı. 🌞
Bu yaz bol kahkahalı, bol anılı ve elbette bol kitaplı geçsin. Tüm öğrencilere keyifli tatiller diliyoruz! 💙📖
Levent Cinemre, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları çevirisiyle okuma zevkini öyle katlamış ki tadı damağımda kaldı. Dipnotlardan altını çizip işaretlediğim yerler oldu. Henüz okumamış olanlara tavsiyem dipnotları kesinlikle es geçmemeleridir.
-spoiler-
Aah Martin Eden yüreğimin ortasına bir kor bıraktın. Gidişine öyle hak verdim ki kalsaydın daha fazla dayanamazdın zaten. Swinburne tarafından ateşlenen yangın yine onun sayesinde söndü ve sen insanların iki yüzlülüğüne tüm çıplaklığıyla şahit oldun. Kitabı anlatamıyor, Martin'e yapılan tüm haksızlıkları haykırmak istiyorum. O kadar gerçekçi bir hikaye ki karakterlerin hepsinin gerçek hayatta karşılığı var ve çok yakınımızdalar.
Ayrıca Ruth Morse... Görmeyen gözlerine, duymayan kulaklarına ve hissiz kalbine çok öfkeliyim. Bihter Ziyagil'den sana gelsin 'Her şey çok farklı olabilirdi aptal!'
-spoiler-
Kitap akıcı bir dille yazılmış ve Cahit Sıtkı'nın hayatını birçok yönden görmemizi sağlamıştır. Kronolojik sırayla ilerlemeyen kitapta şairin hayatı, çeşitli başlıklar altında irdelenmiş ve zaman zaman bu başlıkların kesişim kümelerinde tekrara düşülmüş. Yaşamı anlatılırken zamanda sıçramalar olmuş, bir başlık altında şairin vefatından bahsedilirken sonraki başlıkta öğrencilik yıllarına dönülmüş.
Ayrıca şairin çeşitli kitaplardaki satırlarından alıntılar yapılmış fakat 2018de basılan bu kitapta alıntıların günümüz Türkçesiyle de yer almasını isterdim. Bunun yanı sıra çokça yazım hataları görmek mümkün.
Hayatının çeşitli dönemlerinin ayrı ayrı ele alınması, detaylandırılması hoşuma gittiyse de biyografinin kronolojik olarak işlenmemiş olmasından hoşlanmadım.
Cahit Sıtkı'yı daha yakından tanımak güzeldi, basım hataları sonraki baskılarda düzeltilmiştir muhakkak ama biyografinin kronolojik olmasından hoşlananlara tavsiye edebileceğim bir kitap değil.
Okumadan önce önyargılıydım, ağır ilerleyecek bir kitap olduğunu sanıyordum fakat okumaya başlar başlamaz eserin karakterler ve olaylar bakımından merak uyandırması sebebiyle beklediğimden hızlı ilerledim. Kitabın ilk yarısı bence ikinci yarısına oranla daha akıcıydı, ikinci yarısında her karakter daha fazla söz sahibi olmaya ve detaylı anlatılmaya başlandı. Dileda Arslan'ın okuma gruplarından biri sayesinde okudum kitabı ve bunca zaman ertelediğime pişman oldum. Siz ertelemeyin.
Rusça orijinaliyle kıyaslayamam tabi ama Türkçe anlatım ve dilbilgisi olarak Mazlum Beyhan konforlu bir okuma sağlıyor, tavsiye ederim.
Bu arada karmaşık Rus isimleri ve birbirlerine taktıkları lakapları aklınızda tutmakta zorlanıyorsanız muhakkak okumaya başlarken yanınıza kağıt kalem alıp kim kimdir diye not tutmanızı tavsiye ederim.
-spoiler-
İlk etkilendiğim sahne rüyasında babasıyla birlikte tanık olduğu atın öldürülme sahnesiydi. Yaşlı,işe yaramaz,kendinden bekleneni yerine getiremediği kabul edilen at vahşice öldürülürken kahramanımız onu korumak için hamleler yapıp babasından yardım isterken yine yaşlı ve işe yaramaz gördüğü rehinci kadını öldürmekten geri durmadı. Rüyasında babasının olaya müdahale etmemesi ya da gerçek hayatta babasını kaybetmiş olması bu olayda ne kadar etken oldu bunu merak ettim. (okuma grubundaki konuşmalarda Freud'un psikanalizinde bu kitabın da etkisi olduğu konuşuldu.)
Başlarda akıl sağlığı yitirilerek mi suç işlenir yoksa suç işlediği için mi akıl sağlığı yitirilir gibi bir düşünce geçiyordu aklından ben, kendisinin hayat kalitesi düştüğü için bozulan psikolojiyse suça meyil ettiğini aksi takdirde bu rehinci kadından haberdar olsa bile böyle bir işe girişmeyeceğini düşündüm. Akabinde yakalanma korkusuyla psikolojisi daha da kötüleşti bu sebeple
