Eve dönerlerken Bay Steiner çocukla elinden geldiğince politika konuşması gerektiğine karar verdi.Rudy bunları ancak ilerleyen yıllarda anlayabilecekti;bir şeyi anlamaya çalışmak için çok geç olduğunda.
On üç gün.Neredeyse iki hafta.Daha beşinci gün dolmadan,Leyla zaman hakkında son derece önemli bir gerçeği öğrendi:Tarık’ın babasının arada bir eski Peştun şarkıları çaldığı akordeon gibi,zaman da Tarık’ın yokluğuna ve varlığına bağlı olarak uzuyor ve kısalıyordu.