Spoiler
Arkadaşlar kitapta mantık hatası mı var çeviri kaynaklı mı bilmiyorum ama kitabın başlarında tüm kızlar villadayken içimizden biri birimizi öldürecek tarzında bi cümle vardı. Ama kitabın sonunda içlerinde olmayan sonradan gelen biri ölüyor. Kitap güzel, anlatım akıcı ama bu bi ters köşe değil kendimi kandırılmış hissettim
Rezalet Bir Çeviri
Puan vermedi
Kitabın çevirisi aşırı özensiz, kötü ve hatta hatalı. Ayrıca metinde çok ciddi bir eksiltme de var; yaklaşık %30 - %40 arası bir kırpma söz konusu. Çevirmen berbat bir iş çıkarmış. Bunu herhangi bir
Orta Çağ savaş ve diplomasi dünyasını merak edenler için okunası bir kitap. Bozkır kültüründe doğup dünyanın büyük bir çoğunluğuna nam salmış bir uygarlığın askeri yapısının basit bir düzene bağlı olmadığına tanık oluyorsunuz. Timothy May Moğol Savaş yöntemlerini gerçekten güzel derlermiş öyle ki harp tarihi anlamında 2. Dünya savaşını bile etkilediği dile getiriliyor. Çeviri akıcı ve sürükleyici bu anlamda Moğol Tarihi'ne ilgi duyanlar için tavsiye edilir.
Yazar ve kitap bir senedir listemde okumak için sıra beklerken Papirüs Kitap okuma kulübünün haziran ayı kitabı olarak seçilmesiyle okumuş, bitirmiş oldum.
Çok merak ettiğim bu kitap maalesef beni
Kötü Çeviri
İlk olarak kitabın çevirisi son derece vasat. İçerik olarak temel düzeyde gayet yeterli. Seneler geçtikçe yeni teknolojiler, doktrinler gelmesiyle güncelliğini yitirecektir fakat günümüz için yeterli bir kaynak.
