"Siz mi yanlış yollara saptınız Prof? Doğrusu, yanlış bir yola saptığınızı düşünemiyorum bile."
"Çünkü sen beni bir insan değil, bir şahsiyet olarak görüyorsun. Daha da kötüsü: Yaşlı bir şahsiyet olarak. Ama vardı. Yanlış yollar yani. Herkes bir traviamento döneminden geçer... yani yaşamda, mesela, farklı bir yöne, diğer bir via'ya saptığımızda. Dante de yapmış bunu. Bazıları kendini düzeltir, bazıları kendini düzeltiyormuş gibi yapar, bazıları hiçbir zaman geri dönmez, bazıları daha başlamadan pısar kalır ve bazıları da yönlerinde bir değişiklik yapmaktan korktuklarından, kendilerini hayat boyu yanlış bir hayat yaşarken bulurlar."
"You, mistaken turns, Pro? Frankly, I can't picture you even imagining a mistaken turn."
"That's because you see me as a figure, not a human being. Worse yet: as an old figure. But there were. Mistaken turns, that is. Everyone goes through a period of traviamento when we take, say, a different turn in life, the other via. Dante himself did. Some recover, some pretend to recover, some never come back, some chicken out before even starting, and some, for fear of taking any turns, find themselves leading the wrong life all life long."