Tanrı'nın ham manzaralarıyla karşılaştırıldığında el yapımı hiçbir şey hoşuma gitmiyor. Lorraine'li Claude'un Roma'da yaptığı bir tablo bile. Morin'in bir gravürü bile. Bruges limanı bile. Salerno körfezindeki Tiber şatosu bile. Atlas okyanusunu Altın Saray'a ya da İmparator İskender'in hazinesine yeğlerim. Bir fırtına, Oppio tepesinin eteklerindeki Coliseum' dan daha güzeldir.
Gençlik. Ve Yaş. Ve Eskiden Anıları.
Sessizlik. Ve Bırakılmışlık. Ve karanlık Gece.
Sen şimdi duyuyorum gücünde duyuyorum seni
Ey afsunlar daha keskin Judaean kranlının
Gethesemane daha güçlü dalgın Kalde'nin
Sessiz yıldızlardan çektiğinden.
Type of the antique Rome! Rich Reliquary
Of lofty contemplation left to Time
By buried centuries of pomp and power!
At length --- at length after so many days
Of weary pilgrimage and burning thirist,
Thirist for the springs of lore that in thee lie
I kneel an altered and an humble man,
Amid thy shadowa, and so drink within
My very soul thy grandeur, gloom, and glory! (S. 58)
---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
Eski Roma'nın örneği;
Gömülmüş güç ve tantana yüzyıllarınca
Zamana bırakılmış yüce tefekkürün sandukası,
Sonunda sonunda yakıcı
Susuzluğun ve yorucu seferin günlerinden sonra
Sende yatan bilgi pınarlarının susuzluğu
Diz çöküyorum, değişmiş ve mutevazı bir adam
Gölgelerinin arasında senin
İçmek için ruhumda yüceliğini,
Karanlığını ve ihtişamını...
Ve belki de azalsın diye işsizlerin sayısı
O zamanın gazetesi
Ve Hürriyet'i olan Coliseum stadyomunda
Aslanlara atarlardı sen gibi ben gibi
Mehmet Turgut gibi insanları...
How could he still look at me like that, even when he knew what I did? How could he still see me as his perfect princess? How could he not hate me? How could he not be disgusted by me? How could he do that to me? How could he still make me feel like I was the only one in this entire coliseum, even when everything was falling apart around me?
Because he loved me too.
Ve belki de azalsın diye işsizlerin sayısı
O zamanın gazetesi
Ve Hürriyet'i olan Coliseum stadyomunda Aslanlara atarlardı sen gibi ben gibi
Mehmet Turgut gibi insanları...