-Umut- Pandora içi dolu olan kutuyu getirip açtı. Dış tarafı güzel olan o baştan çıkarıcı armağan "mutluluk kutusu" olarak adlandırılmıştı. (Aslında Tanrıların insanlara verdiği bir armağandı.) Derken bütün kötülükler açılan bu kutudan birer canlı, kanatlı varlıklar gibi peş peşe çıkmaya başladı; o gün bu gündür bütün kötülükler ortalıkta dolanıyor ve gece gündüz insanlara zarar veriyor. Tek bir kötülük henüz kutunun dışına çıkmamıştı: O zaman Pandora, Zeus'un isteği üzerine kutunun kapağını çarparak kapatmış ve son kötülük kutunun içinde kalmıştı. Şimdi insan kendi evinde sonsuza dek mutluluk kutusuna sahiptir ve orada göz kamaştırıcı bir hazinesi olduğunu sanmaktadır; bu hazine insanın hizmetindedir istediği zaman ona ulaşabilir çünkü insan Pandora'nın getirdiği kutunun kötülükler kutusu olduğunu anlamıyor ve kutunun içinde kalan kötülüğü dünyevi servetin en büyüğü olarak kabul ediyor. Dünyevi olan bu servet umuttur. -Çünkü Zeus, diğer kötülükler nedeniyle ne kadar acı çekerlerse çeksinler insanların yaşamlarından vazgeçmelerini istemiyordu, bunun yerine yeniden acı çekmeye devam etmelerini istiyordu. Zeus böylece insanlığa umudu verir aslında umut kötülüklerin en kötüsüdür çünkü insanların çekiyor oldukları acının ve ızdırabın süresini uzatır.