Cemal Süreya, 1956 yılında yayımladığı “Folklor Şiire Düşman” denemesinde yazmıştı: “Çağdaş şiir geldi kelimeye dayandı.”
Süreya, bu cümlenin devamında deyimleşen ifadelerin şiiri çoraklaştırdığını savunmuştur.
Deyimler, şaire göre, tek yönlüdür.
Çünkü deyimlerin ilk iki hecesi ağzımızdan çıktığında, devamını tahmin etmek hiç de zor değildir. Oysa şiir, tahmin edilemez olmalıdır.