od (@dandin) 1000Kitap'ta - 1000Kitap

Kitap Dostoyevski'den okuduğum ilk uzun soluklu romandı. Yabancı yazarların kitaplarında özellikle de klasiklerde çevirinin önemi muazzam önemli. Ben İş bankası yayınlarından Mazlum Beyhan çevirisini tercih ettim ve kitap sular seller gibi akıp gitti. Gerek dipnotları gerek çevirisiyle beğendim. Kitaptan bahsedecek olursam; roman Raskolnikov adlı üniversite öğrencisini cinayete sürükleyen süreci ve cinayetten sonra kendiyle olan iç hesaplaşmasını anlatıyor aslında. Ve tabi bu sırada o dönem Rusyasının yaşam durumunu, değişimini de öğreniyoruz. (Burdan sonrası tatkaçıran bilgiler mevcut) Raskolnikovun görüşüne göre iki grup insan var ve bu gruplardan biri; söyleyecek yeni bir şeyi olanlar, mevcut durumu daha iyiye götüreceğine inandığı bir amacı olan kişiler. Bu kişilerin öyle ya da böyle suçlu olduğunu ama işledikleri suçun meşru olduğunu savunuyor ve hatta tarihten tanıdık simalarla örneklendiriyor. Ve işlediği suçu bu sebeplere dayandırarak romanın sonuna kadar savunuyor. Aslında romanı güzel yapan ana karakter Raskolnikov dışındaki karakterlerinde okuyucuda derin etki bırakması. Çeşitli insan portrelerine şahit oluyoruz. 19. yy eseri olmasına karşın psikolojik tahlillerindeki güncelliği görüyorsunuz. Bu anlamda ölümsüz bir eser. Kitabın ilerleyen bölümlerinde okuyucu olarak benim bile ön yargımı kazanmış bir karakterin Sonya üzerine kurulan bir kumpası bozarak gerçeğin ortaya çıkmasında kilit rol oynaması hala unutamadığım sahnelerindendir.

Suç ve CezaFyodor Dostoyevski · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2022161,3bin okunma

Reklam

od

, 1000Kitap'a katıldı.

@dandin·

5yıl

Geri 160

903 öğeden 901 ile 903 arasındakiler gösteriliyor.