“Dünyanın dönmesine karışamayız,” dedi Delaura.
“Ama bize acı vermemesi için bunu bilmezlikten gelebilirdik.” dedi piskopos.
“Dünyanın dönmesine karışamayız,” dedi Delaura.
“Ama bize acı vermemesi için bunu bilmezlikten gelebilirdik.” dedi piskopos.
"Din adamlarımızın Antiller'de mutluluktan çıldırdıklarını duymuştum," dedi Delaura
"Bazıları da kendilerini asıyorlar," diye karşılık verdi piskopos. "Orası, oğlancılığın, putperestliğin ve yamyamlığın kol gezdiği bir krallık." Sonra da önyargılı olmaksızın ekledi: "Tıpkı Mağribi ülkesi gibi."
Sayfa 94 - Can Çağdaş yayınları 39 baskı çeviri İnci Kut
“Dünyanın dönmesine karışamayız,” dedi Delaura.
“Ama bize acı vermemesi için bunu bilmezlikten gelebilirdik,” dedi piskopos. “Galileo’ya asıl gereken, inanç değil yürekti.”
Sayfa 113Kitabı okudu
Piskopos salıncaklı sandalyesine yaslandı ve özlemlerinin içine gömüldü. ''Ne kadar uzaklardayız!'' diye içini çekti.
''Neden?''
''Kendimizden'', dedi piskopos.
''İnsanın öksüz olduğunu öğrenmek için bazen bir yıla ihtiyacı olması sence haksızlık değil mi?''
Bir yanıt alamayınca da, hasretini açığa vurdu: ''Bu gece İspanya'da uyuyor olmalarının yalnızca düşüncesi bile içimi korkuyla dolduruyor.''
''Dünyanın dönmesine karışamayız,'' dedi Delaura.
''Ama bize acı vermemesi için bunu bilmezlikten gelebilirdik'' dedi piskopos. ''Galileo'ya asıl gereken, inanç değil yürekti.''
"Öleceğim, vuruldum çünkü bilmeden / İsterse öldürmeyi çok iyi bilen,"*dedi Delaura.
*Garcilaso de la VegaKitabı okudu