Ey Xweda, ez bêzar im ji vî dilî
Şev û roj bi azar im ji vî dilî
Ez ewqas nalîyam ku nalîn nalî
Ji min bistîn, bêzar im ji vî dilî
Rojbaş!
Ne roj ji şev nas dikim, ne şev ji roj
Eger gihîştina te bibe nesib
Dê her rojam bibe wek cajna nûroj
Dilo ma tu natirsî ji riya dûr
Dilo ma tu natirsî ji binê gor
Dilo ma tu natirsî ku rojekê
Tu bibî mala mar û hêlîna mûr
Eger dil dilber be, mavi dilber kî ye
Eger dilber dil be, navé dil çi ye
Ez dil û dilber tevlihev dibînim
Nizanim ki dil kî ye û dilber kî ye
Dilê bê derdê eșq, pûç bibe çêtir
(Aşk Derdi çekmeyen yürek, ölse daha iyi)
Ketim deryayê ku cewher bibînim
Hemû cewherê' ku min dîtin tuyî
(Deryalara daldım ki cevher bulayım
Bulduğum bütün cevherler sensin)
Yar dema mirina wî tu li kû yî
(Yar ölmek üzereyim sen neredesin)
Nizanim ku dilê min dînê kê ye
Li kû digere û li mala kê ye
(Bilmiyorum ki kalbim kime Deli
Nerede geziyor ve kimin evinde)
Derdê dilêm çu dermanek lê nayê
Şîretan lê dikim qet nayê rayê
Ba jî nabe, ku ez bidim ber bayê
Davêjim nav êgir dû jê hilnayê
Li dinyayê ti kes ne ebedî ye
Ti kes li vê dinyayê ne baqî ye
Ezîzê min tu "la teqnetu" d'xwînî
Çima "ya weylena" nexwendinî ye
Sayfa 123 - Nûbihar
Așiq ji zencîr û zîndan natirse
Aşık olan Zincir ve Zindandan korkmaz
Were canê ku min canan tu yî tu
Were yarê ku min sultan tu yî tu
Tu dizanî ji bil te ez nizanim
Were were ku min îman tu yî tu
Min heye serek, lê wî nîne saman
Min heye xemek, lê wî nîne payan
Eger bawer nakî ji min were pêş
Bibîne derdê ku jêr'r nîne derman