Öncelikle Atiye dizisini izlemediğimi belirteyim. Kitap konu anlatımı olarak akıcı. Fantastik öğeler merak uyandırıyor. Kitap hakkındaki tek olumsuzluk; karakter-diyalog uyumsuzluğu. Bu da özellikle Atiye karakterini güçsüzleştiriyor. Özellikle Atiye'nin köyde geçen bölümlerindeki diyaloglar çok zorlama. Aforizmalar kuvvetli ve etkileyici.
Hadi gözünüz aydın.
Kız bebek.
Eksik.
Allah uzun ömür versin bir dahaki sefere umarım oğlan olur, üzülme. Biraz büyüsün, Ev işlerininde artık yardımcın var. Kız çocuk top peşinde koşmaz. Ayıp. Al, mutfak seti hadi yemek yap. Bak oyuncak bebeğin. Biberonu da burada, besle onu. Kız kısmı ağaca tırmanmaz. Ayıp. Elin iş tutsun, havlu kenarı yap. Yatak kan olmuş, abin görmeden temizle. Ayıp. Eteğinin altına tayt giy. Bacaklarını kapatarak otur. Ayıp. Ödevini sonra yaparsın, kardeşlerin ağlıyor. Okuyup ne yapacaksın ki. Edepli ol, babana laf getirme. Çalışıp ne yapacaksın, kız kısmının çalışmasına ne hacet. Bak koca adayın burada. Aileler anlaştı, bir yastıkta kocayın. Düğünde çok gülme, hevesli derler. Kocanı mutlu et. Bir dediğini iki etme bak hadis ne diyor. ‘’Elin hamurda olsa, kocan çağırdı mı mecbur.’’ Hamile kısmı bol giyer. Öyle karnını gösterme. Ayıp.
Hadi gözün aydın bir kızın oldu.
Kız bebek.
Eksik.
Allah uzun ömür versin bir dahaki sefere oğlan olur, üzülme.