M.Emin YAŞAR
@em2nyasar
Modern Klasikler Dizisi: :90 ,91 / 265
70 okur puanı
Mart 2021 tarihinde katıldı
Bizim zırhlı Benzciler..Alıntı
Sarhoşluğun, fuhușun ve suçun, insanın ahlaksızlığından daha derin nedenleri de olabileceğini gördü. Çok rahatsız oldu. Daha da kötüsü, kontrolden çıktı. Her şeye fazla ahlaki yaklaşan biri. Gördükleri fazlasıyla dokundu ona.
Reklam
kelimeler.1Edebiyat
Demin Albay söyleyince farkettim de; 
Demir Ökçe'de, şu yaşıma kadar "safsata" kelimesini hiç kullanmadım sanırım.
İlk fırsatta kullanacağım, yaratacağı etkiyi çok merak ediyorum. Malum, bugün sohbet esnasında "direkt" ya da "bayağı" dediğimizde bile insanlar şaşırıyor.
***
Bir de; sanırım 
Yakıcı Sır'da 
Stefan Zweig "gayriihtiyari" kelimesini çok kullanıyor ama konumuz bu değil. Gerçi o da, muhtemelen, çeviriyi yapan 
İlknur İgan hanımın lügatından kaynaklanıyordur... Belki bir gün sırf bunun için o 2-3 kitabı tekrar, kelimeleri sayarak, okurum.
***
Neyse, kendi halimde takılıyorum, çok takılmayın.
Demir Ökçe'de, şu yaşıma kadar "safsata" kelimesini hiç kullanmadım sanırım.
İlk fırsatta kullanacağım, yaratacağı etkiyi çok merak ediyorum. Malum, bugün sohbet esnasında "direkt" ya da "bayağı" dediğimizde bile insanlar şaşırıyor.
***
Bir de; sanırım Yakıcı Sır'da Stefan Zweig "gayriihtiyari" kelimesini çok kullanıyor ama konumuz bu değil. Gerçi o da, muhtemelen, çeviriyi yapan İlknur İgan hanımın lügatından kaynaklanıyordur... Belki bir gün sırf bunun için o 2-3 kitabı tekrar, kelimeleri sayarak, okurum.
***
Neyse, kendi halimde takılıyorum, çok takılmayın.Yasalar, iplerinden tutup oynattığı kuklalardı. Hukuku hamur gibi yoğurur, istediği biçime sokabileceği bir yapbozun parçaları gibi evirip çevirirdi.
Reklam