Eren Temel
@erentl
20 okur puanı
Ocak 2021 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Okurun notuHayat ve İnsan
Sayfa 40'ta "cok yasayin" olarak cevirilen "na zdravye" kelimesinin gercek hayattaki kullanimi daha ziyade sagliga, sagligina manasindadir. Okurun notu
Klasik ÇehovRus Edebiyatı
Çehov'un 6 kısa hikayesinden oluşan bu kitap, adeta kısa süreliğine 1880'lerin sonu Rusya'sına götürüyor. Birbirinden bağımsız olarak tüm hikayeler kendi içine çekerek adeta yaşatıyor. Bu da Çehov'un bir klasiğidir zaten. Lacivert klasiklerden güzel bir eser.
Titizlikle hazırlanmış, değerli bir eserİnsan ve Duygular
TA hakkında çok detaylı, titiz bir eser. Hem yazarların hem de çevirmenlerin büyük emek sarf ettiği çok açık. Kitapta TA kuramının tüm yönleri akıcı biçimde, günlük yaşam örnekleri ve alıştırmalar ile aktarılmış. Okuyucu ile direkt temas kuran anlatımı var. Ancak bir miktar psikoloji altyapısı gerektirebilir ve bazı kavramların yaşam örneklerinin, örneğin diyaloglarda geçen ifadelerin bizim kültürümüzden uzak olduğu hissedilebiliyor. Her halükarda alana ilgi duyan ve beşeri ilişkilerini geliştirmek isteyen herkes okuyabilir.
Incecik bir kitap, fakat içeriği öyle dolu ki, birçok metaforla bize adeta hayat dersleri veriyor. Bir solukta okunan, baştan sona insanı adeta saran sıcak bir hikaye. Sabahattin Ali'nin çevirisi ve üslubuyla okumak ise ayrıca büyük bir keyif.
