Nazım Erman Perk
@ermanksk
Cesaretin Var Mı Aşka? (Jeux d'enfants), Er Ryan'ı Kurtarmak (Saving Private Ryan), Aşkta Herşey Mümkün (Something' s Gotta Give) filmlerinde de dinleme şansı yakaladığımız bu parçanın Türkçe çevirisi şöyle:
Bakışlarımı düşüren gözler,
Dudaklarında kaybolan o gülüş,
İşte su katılmamış portresi ait olduğum adamın...
Kollarına aldığında beni,
Sessizce bir şeyler fısıldadığında,
Ah ne denli pembe görüyorum hayatı...
Aşk sözcükleri söylüyor bana her zamankinden...
Ve bir şeyler oluyor sonra bana...
Giriverdi işte kalbime mutluluğumun ortağı,
Sebebini bildiğim...
"Benimsin sen" dedi, bense onun yaşam boyu...
Söyledi bunu bana, hatta yeminler etti hayatı üstüne...
Ve onu gördüğüm ilk andan bu yana hissediyorum,
Deli gibi çarpan bu yüreği,
Hiç bitmeyen aşk gecelerini,
Yerini bulan yüce bir mutluluk,
Sorunlar, yaslar, evreler...
Mutlu yine de, ölümüne mutlu...
Kollarına aldığında beni,
Sessizce bir şeyler fısıldadığında,
Ah ne denli pembe görüyorum hayatı...
Aşk sözcükleri söylüyor bana her zamankinden...
Ve bir şeyler oluyor sonra bana...
Giriverdi işte kalbime mutluluğumun ortağı,
Sebebini bildiğim...
"Benimsin sen" dedi,bense onun yaşam boyu...
Söyledi bunu bana, hatta hayatı üstüne yeminler etti.
Ve onu gördüğüm ilk andan bu yana hissediyorum,
“Kötü bir anıyı unutmanın en iyi yolu güzel bir tanesiyle değişmektir.”
Gökova'dan bir anı "Halikarnas Balıkçısına selam olsunTarih
Muğla ile Marmaris'i birbirine bağlayan şirin mi şirin Gökova beldesinin Akçapınar köyünde yüzlerce okaliptus ile çevrili bir yeşil koridor olan bu yol, Sevgi Yolu adını aldı. Binlerce turist tarafından ziyaret edilip fotoğraflar çekilen, dizi ve filmlere doğal set olmuş bu yolun öyküsü biraz hüzünlü aslına bakarsanız.
1938 senesinde Gökova halkı ve muhtarın el ele vermesiyle dikilmiş bu ağaçlar. O yıllarda bataklık olan bölgede fazlaca sivrisinek bulunması sebebiyle sıtma salgını baş göstermiş. Köylüleri canından bezdiren sıtma birçok can kaybına neden olmuş. Muhtarın 7 tane kız çocuğundan 4'ü sıtma nedeniyle hayatını kaybetmiş. Son çocuğu erkek olunca muhtar, oğlunun şerefine köy halkına bir söz vermiş; bu bataklığı kurutup sıtma hastalığına bir son verecekmiş. Muhtar köylülerle birlikte bu durumu valiye anlatmış lakin ağacı bulmak öyle kolay değilmiş. Yörede yaşayan bir yazarın devreye girmesiyle Avustralya'dan yüzlerce okaliptus fidanı getirtilmiş. Ağaçlar büyüdükçe bataklık kurumuş ve sivrisineklerin kökü kazınmış.
Günümüzde burası Türkiye'nin en güzel yolu olarak kabul ediliyor. Dikildikleri günden bugüne ağaçlar yaklaşık 20 metre boyuna ulaşmış durumda. Hikayenin kahramanları ise aslinda çok tanınan isimler. Fidanların getirtilmesi için devreye giren yazar Halikarnas Balıkçısı olarak tanınan Cevat Şakir Kabaağaçlı idi. Muhtarın oğlu ise Halikarnas Balıkçısı'nın manevi oğlu Prof. Dr. Şadan Gökovalı.
Benim de sizlere tavsiyem bu doğa harikası yolda birkaç dakikalığına da olsa durup hem doğal güzelliğini görmeniz, hem de hikayesini hissetmenizdir...
"düşünüyorum, o halde ben varım. düşünen bir adamı düşünüyorum ve onun, kendisini düşündüğünü bildiğini düşlüyorum. bu adam düşünüyor olmasından varolduğu sonucunu çıkarıyor. ve ben, onun çıkarımının doğru olduğunu biliyorum.
çünkü o, benim düşüm. varolduğunu böylece haklı olarak ileri süren bu adamın beni düşlediğini düşünüyorum. öyleyse, gerçek olan biri beni düşlüyor. o gerçek, ben ise bir düş oluyorum."
