Rüzgarda doruğu bel vermeyen
sağlam bir kule gibi ol sen;
çünkü düşüncesinin üstüne düşünce yeşerten,
uzaklaşmış olur ereğinden,
ikinci düşünce güçsüz kılar ilkini.
'Beatrice, Tanrı'nın gerçek övüncü' dedi.
'niçin yardım etmiyorsun,
seni sevdiği için sürüden ayrılan insana?
Hıçkırıklarının iniltisini duymuyor musun?
denizin erişmediği ırmağın kıyısında
ölümle pençeleştiğini görmüyor musun?
Seni sevdiği için sürüden ayrılan: seni sevdiği için şiir yazmaya başlayan.
Denizin erişmediği ırmak: yanında denizin daha tehlikesiz kaldığı kötülükler uçurumu.