Alp Eren Özçörek
@finder
Enerji Sistemleri Mühendisi
üniversite
İstanbul
36 okur puanı
Şubat 2018 tarihinde katıldı
20 kitaplık serinin ilk kitabı olan Rougon'ların Yükselişi kitabında daha sonra yayınlanacak olan 19 kitabın içindeki aile bireylerinin nereden geldikleri anlatılıyor. Ailenin hangi dönemde, hangi
Sadece "Hayvanlaşan insan" ı okusam anlam bütünlüğünü kaybeder miyim? Seriden tek kitap okunabiliyor mu?
Türkiye'nin En Çok Okunan Kitabı!Edebiyat
Bu kitap yorumunu Instagram'daki "alintilarlayasiyorum" profilimde de okuyabilirsiniz: instagram.com/p/CjVq5rjN0uV
Nasıl yani? Kahve fotoğrafı olmadan bir Kürk Mantolu
Çok sevdiğim bir kitaptır.
Sé onr sverdar sitja hvass.
Seri olarak ele alacak olursam, çok iyiydi. Gerçekten çok beğendim. Oldukça akıcı bir seriydi. Miras da serinin en iyi kitabıydı. Ancak çevirmenin kitaptaki bazı yerleri, olması gerekenden (bana göre olması gerekenden) daha karışık, anlaşılması daha zor şekilde Türkçe'ye aktardığını düşünüyorum. Bazı paragrafları anlayabilmek için 2-3 seferden fazla okumam gerekti. Bu benim kişisel görüşüm tabii ki, diğer okuyucular böyle bir durumla karşılaşmamış olabilir. Yayınevi ile ilgili olarak da şunu söylemek isterim, ben daha önce hiçbir kitapta bu kadar fazla yazım hatası görmemiştim. Bu nedenle yayınevi tam bir hayal kırıklığı. 2014'te almış olmama rağmen okumaya üşenip bu yaz başladığım ve büyük keyif alarak okuduğum bir seriydi. Kesinlikle tavsiye ederim.
879 sayfa da illa ki yazım hataları olur, sonraki baskılarda düzeltilir. Ama gerçekten rahatsız edici çeviriler ve hatalar vardı.
Okurken en çok zorlandığınız kitap hangisiydi?
YouTube'da dünyanın en zor kitabını yorumladım : youtu.be/KLlr9mQrA-E
Önceki 2 yanıtı göster
Kitabı bitirdiğinizde Milena nın Kafka için söylediklerini de internetten araştırmanızı tavsiye ederim