Hitâb-ı ‘aşkı kim anlar kiminle söyleşelim
Cevâb-ı ‘aşkı kim anlar kiminle söyleşelim
*
Me’âli hikmet-i sırr-ı Vedûd’dur yek-ser
Kitâb-ı ‘aşkı kim anlar kiminle söyleşelim
*
Hurûf-ı dâğ-ı mahabbet dilimde kaldı nihân
Hisâb-ı ‘aşkı kim anlar kiminle söyleşelim
*
Ne bîm-i dûzaha benzer ne hevl-i câna firâk
‘Azâb-ı ‘aşkı kim anlar kiminle
Hani sonsuzdu ufuk, hani hayaldi mahşer
Nedense tükenmiyor bu son firak-ı yelda
Nerede yar elinde zehir içen aşıklar
Sayfa 261
Ölmek âsân âşıka bir dem firâk-ı yâr güç
Böyle müşkil derd esîri hasteye tîmâr güç
(Âşık için ölmek kolay fakat sevgiliden bir an olsun ayrılık güçtür. Böyle zor bir derde düşmüş hastanın iyileşmesi güçtür.)
Nef’î
Mefûlü mefâîlü +1 feûlün
Ey bâd-ı firâk yetmedi bülbül edişin ya
Yâr hasreti çeksin diye düldül edişin ya
(Ey ayrılık rüzgârı! Yetmedi bülbül edişin ya,yârin hasretini çekeyim diye Düldül edişin ya)
Düldül:Hz.Muhammed(s.a.v)'in Hz. Ali’ye hediye ettiği katırın adı.
Fâ`ik E.D
