Furuğ'un ikliminde ilk defa dolaşmaktayım... Bu iklimin tadı diğer iklimlerden çok farklı... Furuğ benim gözümde çok güçlü bir kişilik oldu.. Kitabında Furuğ'un izlerine rastlamaktayız, yaşamını şiirleriyle dile getirmiş Furuğ.... Bu kitabın elime geçme öyküsünden yola çıkarak analizimi yapmak istiyorum... Yeryüzü ayetleri bana Furuğ'a benzetildiğim düşüncesiyle çok sevdiğim bir arkadaşım tarafından gönderildi. Kitabı çevirmeye başladığımda üç şiirin işaretlenmiş olduğunu gördüm, 'Karanlığın Ortasında, Kuş Sadece Bir Kuştu ve Yeryüzü Ayetleri'... Benim için çok manidar şiirlerdi nitekim Furuğ Karanlığın Ortasında ile sevgiliye en içten seslenişini dile getirmekteydi, sevgiliye ondan başka uzanacak elleri sevgiliden uzak tutmak için serzenişlerde bulunuyordu,Kuş sadece bir Kuştu ile masum, saf temiz duyguları ile eşini aramaya çıkmıştı ve Yeryüzü ayetleri ile hayata hayatta kalmaya çalışan insanlara serzenişlerde bulunuyordu Furuğ... Aşk Furuğ için olmazsa olmazken kimse düşünmüyordu aşkı, kimse duygudan bahsetmiyordu... Bu kitapta bana Furuğ'un hayata karşı güçlü tutumunu gösterdi. Ki bu kitabın veriliş amacı ona benzetilmemdi... Furuğ yaşadıklarını şiirleri ile gözler önüne sererek aslında bizlere güç veriyor, hayatta yalnız insan olarak kalmanın kapılarını aralıyor...Son olarak Furuğ'un iklimi farklı bir iklim herkesin bu iklimde kendini bulması dileğiyle....
