Bir Yudum Şiir
Günaydın. İnsanın insanla kavgası hiç bitmiyor. Var olduğundan beri bir kıyamettir kopuyor. Füruğ Ferruhzad, "Bu sonsuz bir kitaptır ve sen kısa bir yaprağını okuyan." der. Şu yeryüzü var ya, sevgili okur, öyle küçük ki bütün varlığın içinde... Lüzum yok büyüklenmeye, kibre. Var olun.
Füruğ Ferruhzad - Kayıp
Çevirmen: Makbule
Kayıp
Gidiyorum... ama sormuyorum kendime
Yol nerede?... menzil neresi?... amaç nedir?
Öpücük veriyorum fakat kendimden habersizim
Bu divane gönlümün Tanrı'sı kimdir?
Sayfa 29 - Can yayınlarıKitabı okudu
Kayıp
bütün o çılgınlıklardan sonra ah yazık
inanasım gelmiyor, akıllanmışım
sanki “o” bende ölmüş ve ben bu yüzden
yorgun, suskun ve bomboşum
Sayfa 38Kitabı okudu
KAYIP
bütün o çılgınlıklardan sonra ah yazık
inanasım gelmiyor, akıllanmışım
sanki "o" bende ölmüş ve ben bu yüzden
yorgun, suskun ve bomboşum
her an sorup duruyorum aynaya kederli
neyim artık, neyim gözünde
ve aynada görüyorum ki, ah
eski benden kalmamış bir gölge bile
yol aramıyorum gündüzün şehrine
kuşku yok ki bir mezarın derinliklerinde uykudayım
cevherim var fakat onu korkudan
gönlümün bataklıklarında saklamaktayım
gidiyorum ... ama sormuyorum kendime
yol nerede? ... menzil neresi? ... amaç nedir?
öpücük veriyorum fakat kendimden habersizim
bu divane gönlümün tanrısı kimdir?
"o" bendeki adam ne olduysa ansızın
gözümde başkalaştı, değişti
sanki gece, soğuk elleriyle
takatsiz ruhumu alıp gitti