HUSREV — Bana bir düşman gibi bakıyorsunuz.
ZEYNEP — Muhakkak ki düşmanınızım.
HUSREV — Kimse bana kendim kadar düşman değil!
Sayfa 36
ZEYNEP — Arzu ölür mü?
HUSREV — Onu can sıkıntısından bunalanlar bilir. Hayatla aralarında cama benzer şeffaf bir engel vardır. Sinekler gibi çırpınırlar, bu cam delinmez.
Sayfa 35
Okur Takip Önerileri
İyi şeyler birdenbire olur; bu kadar bekletmez insanı. Sürüncemede kalan heyecanlardan ancak kötü şeyler çıkar. Ya da hiçbir şey çıkmaz.
Sayfa 42
bir iki gün boyunca zapt etmeyi başarsak da, çok geçmeden cahiller kendi bildiklerini yaparlar.
Sayfa 42
“Fakat beyim,” dedi Beatrice, “bir insanın gönlünde gerçekten ne yattığını görmek zor değil midir? Görünüşe aldanmak o kadar kolay ki.”
Sayfa 27
çünkü asıl titreten ve öldüren şey
gece vaktinde kalbimizin dönüşmesidir
gündüz vakti taşıdığımız taşlara.
Sayfa 56
bir gün burada bir sene kadar uzundur,
öyle bir sene ki, gündüzleri uzadıkça uzar
Sayfa 52
o sadece canlı bir şeyi öldürmüştü,
cellat ise çoktan ölmüş bir şeyi
Sayfa 41
birden fazla hayat yaşayanı
birden fazla ölüm bekler.
Sayfa 37
something was dead in each of us,
and what was dead was hope.
Sayfa 34
it is sweet to dance to violins
when love and life are fair:
to dance to flutes, to dance to lutes
is delicate and rare:
but it is not sweet with nimble feet
to dance upon the air!
Sayfa 15
with open mouth he drank the sun
as though it had been wine!
Sayfa 12
NINA
Rüzgarı işitiyor musunuz? Bir cümle vardır Turgenyev’de: “Böyle gecelerde, sıcak bir köşesi, bir yuvası olanlara ne mutlu!” Bense bir martıyım... Yok, değil.
(Alnını ovuşturur.)
Ne diyordum... Ha, Turgenyev...”Tanrı tüm barınaksızların yardımcısı olsun...” Neyse.
Sayfa 87
TRIGORIN
Dünyada mutluluk verebilecek tek şey taze, şiir dolu, insanı hayaller dünyasın çeken bir aşk olabilir ancak!
Sayfa 60