"Azm-i didar tudar-ı decan bir leb amade
Bazgir dedeya her ayed çişt-i ferman şema"
"Aşkının derdiyle eridim. Geri kalan hayatımdan umudum yok! Şimdi dudaklarımın ucuna kadar gelmiş olan tatlı canım seni görmek ister. Fırlayıp çıksınmı, yoksa yerine dönsün mü? Fermanınız nedir?"