“Because you’re a good translator.’ Ramy leaned back on his elbows. ‘That’s just what translation is, I think. That’s all speaking is. Listening to the other and trying to see past your own biases to glimpse what they’re trying to say. Showing yourself to the world, and hoping someone else understands.”
“Çünkü sen iyi bir çevirmensin.” Ramy geriye doğru dirseklerinin üzerine uzandı. “Çeviri tam da bu demek bence. Konuşmak tam da bu. Ötekini dinlemek ve ne söylemeye çalıştıklarına bir bakmak için kendi önyargılarının ötesine geçmek demek. Kendini dünyaya açmak, ve bir başkasının anlayacağını ummak demek.”
·
65 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.