Pollyanna can sıkıntısıyla haykırdı:
"Şey... Ama Polly Teyze, Polly Teyze; bana... Yaşamak için zaman bırakmadınız ki!"
"Yaşamak için mi dedin çocuğum! Nasıl yani? Zaten hep yaşıyorsun ya!"
"Şey, bütün o şeyleri yaparken tabii ki nefes alıyor olurum Polly Teyze; ama yaşıyor olmam ki. Uyurken de sürekli nefes alırsınız ama yaşamazsınız. Ben yaşamaktan bahsediyorum... Canınızın istediğini yapmaktan: Dışarıda oynamaktan, kitap okumaktan (kendi kendime tabii), tepelere çıkmaktan, bahçede Tom Bey ve Nancy ile konuşmaktan, dün geçtiğim o muhteşem sokaklardaki evlerle insanlar ve her yerdeki her şey hakkındaki her şeyi öğrenmekten. Benim yaşamak dediğim budur, Polly Teyze. Yaşamak sırf nefes almak değildir ki!"