Eser muhteşem, bilemsel yöntemlerle Kur'an meali ve tefsiri yapıldı. özellikle dilbilimi yöntemleri kullanıldı, taş atmayalım, art niyet aramayalım, ilk önce anlayalım, yani zaten Kur an ı dört dörtlük tefsir edilemez bunu Muhammed Esed ön yazısında kendisi de söylüyor. Esedin çalışması muhteşem. Özellikle bakınız Nebe suresi 33. Ayet'in tefsiri şu ana kadar bütün alimlerin eksik bıraktığı tefsir edemediği ayeti Muhammed Esed çok iyi anlamış ve tefsir etmiş. Merak ediyorsanız karşılaştırma yapın, hak vereceksiniz.