Yazarların Telaffuz Şekilleri
Dostlarla ya da çevrede kitap sohbeti yaparken yazarların isimlerini telaffuz da genel anlamda sıkıntılar çekiyoruz. Ve devamında muhabbet dağılıp gidebiliyor. Can sıkıcı bir durum olma özelliği bile taşıdığı söylenebilir. Chuck Palahniuk ve Charles Baudelaire gibi yazarları en basitinden telaffuz ederken ben çok zorluk çekiyorum.
Yine not:
··
532 görüntüleme
Lou Andreas-Salomé - Lu ondrias salomi. Bu yazar da olmazsa olmaz ama telaffuzu biraz zor ve Fransız aksanı lazım :/
Teşekkürler Ömer. Bu çok yararlı oldu. Acaba Rilke, Nitzcshe ve Freud telaffuzda sıkıntılar yaşadı mı ki ? :D
1 sonraki yanıtı göster
Stephen Zweig hatali, z sesi almancada ts olarak okunur, yilanin tislama sesinin taklidi gibi. Ștefın tsvayg olmali
Teşekkürler, düzelttim :)
9 sonraki yanıtı göster
Ingilicce ve rusca da pek sorun yok da fransiz , ispanyol ve alaman isimleri dogru telaffuz edilemiyor. Ben mesela Samuel Becket'a asla Semyil diyemem o benim icin Samueldir. :)
Yazar değil ama Mozart da Motsart diye okunuyormuş sanırım, hiç alışamadım.
Yazar değil hatta canlı da değil ancak Nike'ın nayki diye okunuyor olması da beni baya şaşırtmıştı :D
2 sonraki yanıtı göster
Ben bazılarını yine kendimce okuyayım en iyisi mümkün değil kendi şekilleri ile telaffuz edemem imkanı yok. Zaten yabancı dil telaffuzu sıkıntım var. Gerçi Türkçe bile bazen takılıyorum. Değil ki böyle ooo :))
Kendince okuyunca da karşındakinin dikkatinin anında dağılıp bir an önce ''yazarın ismini yanlış telaffuz ettin'' demesi. :)) Kendi içimizde takılırken hava hoş. Google Translate'e girip İngilizce kısmını seçip yazarın ismini yazıp ses tuşuna basınca doğru telaffuzunu seslendiriyor. Ola ki ihtiyacınız olur bilin istedim :)
1 sonraki yanıtı göster
Friedrich ( fredrih ya da fridrih) olması lazım değil mi?
Evet haklısınız, düzeltiyorum.
1 sonraki yanıtı göster
Italo Calvino, italo kalvino şeklinde okunur, y harfi yok ismi okunurken.
Translate'de İtalyanca olarak 'y' harfi sanki araya giriyor gibi :) öyle hatırlıyorum. Pc'ye geçince bir daha bakayım.
Abi neden işsizsin :D
Önderimiz sensin Ömerciğim :D Açtığın yolda durmadan yürüyoruz.
2 sonraki yanıtı göster
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.