Ben de anlamadım:))
Bişe deyecen Ağam! Tıkkursak beklep duruduk; emenip gelividin! Kındım başla beri köyde heleşede Muhsin Ağa gelmez dep durulaadı...
Şaşkın kaldı Muhsin. Çoğunu anlamamıştı sözlerin. Benim geldiğime sevinmişler de biri bir şey mi demiş ?
Sayfa 142 - Ayrıntı YayınlarıKitabı okudu
··
25 görüntüleme
Birşey diyeceğim ağam! Kursağımızda kalmışdı, bekleyip duruyorduk. Aman edip geliverdin-İyi ki geliverdin... Bana baştan beri, köyde, her yerde Muhsin Ağa gelmez deyip duruyorlardı...😊
Tahmini olarak böyle günümüze çevirisi 😊
Ege şivesini az biraz biliyorum bir süre kaldım Muğla da ama bu sözleri hiç duymamıştım. Vedat emmi de o kadar iyi ki anlatımında bu sözcükleri de epey kullanmış. 😊
Rahmetlinin dili çok güzel de yöresel kelimeler bazen sıkıntı çıkarabiliyor.😊
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.