Ey nexweşê bêçare!
Mereq meke, sebir bike. Nexweşîna te ji bo te ne derd e; belkî bi aweyekî ji awayan derman e. Çimkî 'imir, sermayeyek e, diçe. Ku meyweya wê tune be, weke belaheq diçe. Hem gava 'imir bi rehetî û xefletê be, gelek zû diçe. Îca nexweşîn, wê sermayeya te, bi kar û qezencên mezin meywedar dike. Hem nahêle ku 'imir zû derbas bibe, bi 'imrê te digre, dirêj dike; heta ku meyweyên xwe bide, peyre wan bihêle û biçe. Ha, ev gotina pêşiyan ku li ser zar û zimanan bûye destan, îşaret dike ku 'imir, bi nexweşînê dirêj dibe: "Dema mûsîbetê gelek dirêj e, dema xweşiyê/sefayê zaf kurt dibe."
Sayfa 8
~
Heval hene yên rojên xweş in
Heval hene yên rojên reş in
/Gotina Pêşîyan
Gotina pêşiyan
Heta rastî digere, vir cîhê xwe digre(gotina peşiyan)
Gerçek ortaya çıkana kadar yalan toplumda yerleşir.(Kürtçe Atasözü)
Gotina Pêşîyan (Atasözü
Kêrik li kîjan tilîyê bikevejî dêşî
(Bıçak hangi parmağınıza da değse acır)
Hiçbir fark gozetmediginiz iki şeyden,veye daha fazla,birini kaydettiğinizde veya feragat ettiğinizde kullanılabilir
Örneğin iki dostunuz kavga ettiğinde
"İnsan, aslanın ölüsü olsun ama tilkinin tutsağı olmasın."
"Bila mirov kuştiyê şêra be ne girtiyê roviya be."
-Kürt Atasözü-
-Gotina pêşiyan
Kesê bizane bipeyive qet ne feqîr e.
Gotina Pêşiyan a Afrîka
Sayfa 15 - Avesta Yayınları
