Çevirmeni sağolsun ilk kez bir Murakami kitabını yarım bırakıyorum. Çeviri yüzünden hikayeye odaklanamadım. Gereksiz, cümleye uymayan çok fazla kelime kullanılmış. Editör incelemesinden geçmemiş sanırım kitap.
... Diğer bir deyişle bu, "Bugün de kaybettik" dediğimiz bir dünyanın varlığına gitgide alışmaya benziyordu. Bir dalgıcın zaman harcayarak bedenini su basıncına alıştırması gibi bir şey.