“Baylar, yemin ederim ki, her şeyi fazlasıyla anlamak bir hastalıktır; gerçek, tam manasıyla bir hastalık.” – syf. 7
#yeraltındannotlar-Dostoyevski
Kitap, Yeraltı ve Notlar diye iki ana kısımdan oluşuyor.
Yeraltı bölümünde, artık 40’lı yaşlarına gelmiş ve geçirdiği ömrün sonuna yaklaştığını düşünen –o dönemler için 60’lı yaşları görmek bile bir hayaldi- ve geriye dönüp bakınca yaşadığı (!) koca 40 senenin nasıl geçtiğini, bu süreçte neler gördüğünü tekrar tekrar zihninde canlandıran içine kapanık, hassas ve utangaç bir adamın karakteri, fikirleri ve hayata bakış açısı .Kimi zaman isyan eder dünyaya, kimi zaman bazı şeylerin neden öyle olduğunu açıklar size . 'Ben hasta ruhlu bir adamım`diyor dostoyevski romanında...karakterin yaşadığı korkunç iç muhasebe, kendine hastalık derecesinde dışardan bakma,farkedilmek için verdiği mücadele,fahişeyle olan acıma nefret şehvet ve aşağılık duygularıyla dolu diyaloglar,dostoyevski aslında bir kitlenin sesi oluyor.
Yazım özellikleri açısından, Yeraltından Notlar, oldukça bunalımlı ve kaotik bir yapıt olmasına rağmen, dili sayesinde okunması kolay bir kitap.
Her zaman ki gibi İş Bankası Kültür Yayınlarını tercih ettim . Çevir harikaydı .
Herkesin dediği gibi, dünya klasikleri için tek adres: İş Bankası Kültür Yayınları – Hasan Ali Yücel Serisi!
Okumadan ölmeyin .
