Bir kitab niyə bu qədər uzun olsun, gərəksiz yerə həm də. Bütün kitabı 20 səhifəyə belə sığışdırmaq olardı bəlkə. Tin VVİn adlı Myanmarlı (Burmalı) Amerikada 5o ildir yaşayan vəkil bir gün itir. Qızı Julia da onu tapmaq üçün vaxtilə atasının Burmada Mi Mİ adlı bir xanıma yazdığı amma göndərmədiyi məktubdakı adresə gedir. Burmaya çatanda kafedəki U Ba adlı bir kişi ona yaxınlaşır, onu və atasını tanıdığını deyir və əgər atasının harada olduğunu bilmək istəyirsə onunla bu kafedə görüşməsini təklif edir. Birincisi, çoçuğum niyə ilk dəfə gördüyün və haqqında bu qədər detal bilən birinə güvənirsən. çox yaxşı qorxu hekayəsi çıxa bilərdi burdan amma çıxmır )) İkincisi çoçuğum U Ba Tin ölübsə (spoiler---ölüb) qadası, bunu niyə demirsən ilk görüşdə. Denən ki atan həyatda yoxdur artıq amma onun uşaqlığını, yeniyetməliyini bilmək istəyirsənsə sənə detallı danışım. Üçüncüsü, kişilər çox qorxaqdır, cəsarətsizdir. Bu hekayədəki Tin də daxil.
Ümumi götürsəm Burma xalqının bu qədər çox astrologa, batil inanclara inanması, Mi mİ və Tinin belə möhtəşəm (40 ildir görmürlər bir birlərini ən son 18 yaşda görüblər) sevgisinin təsviri mənə bir az absurd gəlir. Təbii ki yəqin belə ilahi, dünyamızda görülməsi çətin olan sevgilər var amma mən buna inanmıram. Ən azından bu qədər də yox da.
Hekayəmiz isə atası öləndən sonra anasının dekabr cümə günündə doğulması ilə lənətli uşaq olduğuna inandığı qəhrəmanımız Tin anası tərəfindən də tərk edilir. Qonşusu Su Kyi baxır ona. Sonra kor olur Tin. Katarakt keçirir. Monastra gedir. Orda ayaqları işləməyən Mi Mi ilə tanış olur. Mükəmməl sevgi başlayır. SOnra Tinin zəngin əmisi Tini yanına çağırıb gözlərini müalicə etdirir. Çünki Tinin əmisinə astrolog deyib ki bir qohumunuza kömək et işlərin əla gedəcək. Astrolog bir az da qaz verir deyə gözlərini
Süomidən-liliyə
Fillandiya - bataqlıqından - beyaz zambaq diyarına...
3 milyon cahil xalq kütləsindən - dünyanın ən xoşbəxt ölkəsinə ... <<bu rəzadları yerlə bir edən finlər ?
Adındanda göründüyü kimi kitab fin xalqının yüksəliş xətindən bəhs edir. O xalq ki, 1809 cu ilə qədər isveç daha sonra isə rusiya əsarətində olub.
Müəllif kitabdan acïlıq,səfalət,cahillik,ümumiyyətlə idarə oluna bilməyən xalqın bütün problemlərini açaraq finlərin vu inanc, iradə,səbr,dözüm ilə aşıb-daşan mübarizəsini əks etdirmişdir. Qeyq etməliyəmki kitabın hər hissəsi bu problemlərdən biri ilə adlandırılıb və o hissəsə problemin səadətə apardığı yol pillə-pillə izah edilir.
Bu gün ağız dolusu danışdığımız həsədlə baxıb özəndiyimiz finlandiya təhsilini necə heç yoxdan yarandığını öyrənirik. Balaca bir şəhərdə 6-7 təhsil ocağı yalnız bir mehmanxananı olduğunu deyilir hansı ki, o mehmanxana ki, teatr zalı kimi istifadə edilir. Hazırda bizdə əksinə olduğu üçün Finlandiya təhsilini düşünməyin önəmini göstərən yazıçı formal təhsil deyil xalqın xüsusilə nəslin araşdırma qabiliyyətini öyrənmə istəyini formalaşdırmağa təhsil mərkəzlərinin vəzifəsi kimi açmışdır
Kitabda ən sevdiyim ,ən çox razılaşdığım hissə isə ailə ilə bağlı olan hissədir.Gər cümlə hər söz sanki, bugünkü .Azərbaycanlı ailəsini düşünərək yazılıb.İnsanın rasdlaşdığı müşahidə ediyini oxuyanda daha təbii -təcrübi yanaşma olur deyədüşünürəm.Ailənin dövlətin xalqın varlığına tərqəsini uğur cığırını üçün bəhs olunur .Valdeyin övlad münasibət dərəcəsi "necə olmalıdır" -1göstərir .
su, hər kəs nə etmək lazım olduğunu bilir ,anlayır lakin bu necə edəcəyini ona göstərən yoxdur.
Heç kim də öz işini qayğılarını artırmaq rahatlığını pozmaq istəmir.
Bir dövlətin ,xalqın mədəni ,sosial,siyasi bəzən də iqtisadi səvviyyəsini müəyyən etmək istəyirik o
Reklam
Çok güzeldi. Arkadaşım hediye etti, iyi ki böyle bir kitabım oldu. Didem Madak'ı zaten çok severdim, kanserden erken yaşta vefat eden bir şairin ömrüne bu kadar güzel şiirler sığdırması ve hatırasının böyle yaşaması bana çok güzel geliyor. Elinize aldığınızda hemencecik bitiyor zaten, okuyun lütfen. İçinizden bir ses 'hişşş şimdi bu şiiri sesli oku' diyor ve otomatik sesli okumaya başlıyorsunuz, galiba madak perileri :) Teşekkür ederim...(üç nohta)
Eğer bir kitap onu bitirdikten bir ay sonra dahi ‘Beni inceleee.. analiz eeeet.. beni görmezlikten gelemezsin değil mi?’ diye kımıl kımıl kulağınıza sokuluyor, peşinizi bırakmıyor, kendini ille de yazdırtıyorsa o kitap olmuş-uçmuş-pişmiş bir kitaptır. Evet 'Divan’ın haykırışlarına karşı koyamadım. Boynu büyük durdu sanki yorumumu esirgeyince. ‘Sen’ dedi, ‘Benden bu denli lezzet, bilgi, hayat ve alan dersi aldıktan sonra beni nasıl bir köşeye itersin?’ ‘Ölürüm Allah yakanı bırakmam!’ ‘Borcunu öde.’ Haklıydı. Bu borcu ödemezsem rüyalarımdan çıkmayacaktı. Ki bu kitabın bu kadar kült olup çok az yorum alması da beni üzdü. İşte böyle böyle kanıma girdi veled..
Öncelikle birazdan hafiften psikoloji kavramlarıyla da süslediğim yazımda kitaba önyargı ile yaklaşırsanız suçlusu benimdir, kitap değil. Affola. Zira kitap herkesi kucaklayan türden. Kitabın dili son derece açık ve anlaşılır. Evet yer yer alan terimleri geçiyor fakat kitabın dilinin çok ağır olduğuna dair bazı yorumlara epey bi gönül koydum. Salt bu alanı ilgilendiren değil, her kitap okuyucusunun keyif alacağı ve yaşamını gözden geçirteceği bir kitap. Zaten Nietzsche Ağladığında’yı okuyanlar Yalom’un her kesime hitap ettiğini bilir. Siz efenim bu yorumlara kulak asmayın. Kitabın bunun aksine çok sıcak bir dili var. Çevirisini başta yapay hatta acemice, komik bulduğum ama sonrasında bana kitabı ve olayın geçtiği yeri içimizdeymişçesine hissettirdiği için sevdim, benimsedim, içime aldım. Kabulümdür. Çevirmen yahut yayınevi bu yolu bilinçli tercih ettiyse eğer onları tebrik ediyorum. Amerikan futbolunu bizim holiganlara dönüştürerek kitabı ısıttırmayı başarmış çünkü böylece. Fakat yok eğer hiç böyle bir amaç gütmediyse çok garip bi çeviri. İnşaallahlar, ekmek çarpsınkiler, Allahın izni ileler… Daha neler neler. Hayır
