Tuna Bozbey
@hollowman
hollow man
Yüksek Denizcilik Okulu
İstanbul Teknik Üniversitesi
İstanbul-Malatya
Malatya
18 okur puanı
Temmuz 2021 tarihinde katıldı
Tuna Bozbey bir yorumu yanıtladı.
Yahve ve Homeros'tan Joyce ve Becketta, Batı edebiyatının uzun tarihi boyunca hiçbir şey, Dante'nin Beatrice'i yüceltmesi kadar yüce biçimde aşırı değildir. Bu rolle Beatrice bir tutku nesnesinden bir melek statüsüne yükseltilmiş ve kilisenin kurtuluş hiyerarşisinin önemli bir öğesi haline gelmiştir. Öncelikle Beatrice sadece
Sayfa 84 - Dante'nin Tuhaflığı: Ulysses ve BeatriceKitabı okudu
Büyük resim... T.S. Eliot'a varabilmek için tüm bu şairleri içebilmek gerek. Ve o yere varıldığında ise yeniden geriye ve ileriye ve tekrar geriye gidilecek... The Hollow Men'in bir Türkçe çevirisine rastlamadım bu arada, 
Bütün Şiirleri içerisinde var mı bilemiyorum. Gerçi ona da erişmek çok zor basımı yok ve Nadir'i biliyorsunuz... Şiire bir bakın, müthiş malzeme var...
8 önceki yanıtı göster
Suphi aytemur un çevirisi de ne yazık ki çok kötü. Hatta şu anki çevirmenin bizzat ç(aldığı) dizeleri var (adı lazım değil üstte verdim). Erhan Bey'inkileri merak ettim
2 sonraki yanıtı göster
Tuna Bozbey yorumladı.
Hiçbir şey yine hiçbir şey.
“Bilir misin hiçbir şeyi?
Bırakın ingilizce olarak kalsın kiminse artık çevirisi çok kötü
Okur Takip Önerileri
Tuna Bozbey yorumladı.
Eczacı, bir şeyin kalmaz dedi, ama dönemedim eski halime.
Hangi saçma çeviriyi okudun
80 syf.
7/10 puan verdi
