İrem İnci
@iremincist
Fikri hür, irfanı hür, vicdanı hür.
Türkiye, 15 Şubat
45 okur puanı
Ekim 2019 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
"Her şeyde bir neden mi ararsın? Her zaman bu kadar ciddi olmak zorunda mısın? Herkes gibi ara sıra hiç nedensiz bir şeyler yapsan olmaz mı? Öyle ciddi, öyle yaşlısın ki! Her şey önemli senin için. Her şey büyük. Her dakika. Hareketsiz duruyor olsan bile. Biraz rahatlayamaz mısın ... önemsiz
olamaz mısın?"
"Olamam."
"Bu kahramanlıklardan usanmıyor musun?"
"Benim neyim kahraman?"
"Hiçbir şeyin. Her şeyin. Bilemiyorum. Yaptığın şeylerden söz etmiyorum. Çevrendeki insanlara yaydığın duygu öyle."
"Ne?"
"Öyle normal dışı ki! Bir baskı. Bir gerilim. Senin yanındayken. Hep seçenek var karşısında insanın. Ya seni, ya dünyanın geri kalanını seçmek söz konusu. Ben bu tür bir seçme yapmak istemiyorum. Dışardaki biri olmak istemiyorum. Bütünün parçası olmak istiyorum. Dünyada basit ve hoş olan öyle çok şey var ki! Hepsi savaş, mücadele ve kendini mahrum etme değil. Oysa ... seninle öyle."
"Ben kendimi neden mahrum ettim?"
"Yo, bir şeyden mahrum etmezsin! Yalnızca ... istediğin şeyi elde etmek için cesetlere basa basa yürümeye bile hazırsın. Asıl mesele, istemediğin için kendini mahrum ettiklerin."
"İki şeye birden sahip olunamaz da ondan."
Değişik bir aydınlanma yaşattı bu alıntı.
Önceki 3 yanıtı göster
1 yanıtı göster
Hiçbir kitap hakkında pek yorum yapmam ama bu kitap beni aşırı derecede rahatsız etti. Yazım dilinden tutun konusuna kadar.
Berbat bir yazım dili var ve bu yazarın diğer iki kitabına da baktım ve onlar da aynı maalesef... Kitap tam bir zaman kaybı. Neden bu kadar tutulup sevildi asla anlamadım, keşke buraya fotoğraf atabilseydik o zaman kitaptan kısa bir paragraf atıp o rezilliği size gösterebilseydim.
Herkes öve öve bitiremeyip yücelttiği için aldım ama tam bir hayal kırıklığı yaşadım, parama ve zamanıma yazık oldu...
Yazım dili böyle bir kurguya göre çok basit kaçmış. Kimseyi zan altında bırakmak istemem, İngilizcesine henüz bakmadım ama belki çevirisindendir diye düşündüm. Yine de bir çeviri ne kadar kötü olabilir? Yazarın dili bence direkt acemice. Ortada bir konu var, ilgi de çekici, eyvallah. Ama kesinlikle çok daha güzel işlenebilirdi.