İşidün iy yarenler ışk bir güneşe benzer Işkı olmayan gönül misal-i taşa benzer
İşitin ey dostlar, arkadaşlar! Aşk bir güneşe benzer. Hiçbir ayırım gözetmeden, güzel çirkin demeden, her yeri, her şeyi aydınlatır. Aşk ile yanmayan gönül katı bir taşa benzer