Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Gönderi Oluştur
124 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
4 günde okudu
Kırmızı kedinin özenle türkçeye çevrilmiş kitaplarından birisidir. Cazotte'nin bu kitabı ne üzerine yazdığı vb bilgiler kitabın önsözünde bulunmakta. Blok, Andreyev, Bulgakov, Goethe vb bir çok yazarın etrafında dolaştığı bir konuya ait 18. yy menşeli bu kitabın döneminden sonraki pek çok benzerine ilham verdiğini söylemek yanlış olmaz. Edebiyatçılara düşen bundan sonra edebiyatımızda üzerine gerçekten hemen hiç kritik bulunmayan bu eserle ilgili makaleler hazırlamak olmalı. Freudçu yaklaşım ile dış yazınlar bulunabilir. Kendi edebiyatımızda da Cazotte'yle ilgili analizleri kazandırmak gerekiyor. Andreyev'in Şeytanın Günlüğü ve Aşık Şeytan, Ölüm Bir varmış bir yokmuş ve Aşık Şeytan, Lermontov'un Şeytanı ve Aşık Şeytan...Bunlar ilk etapta düşünülebilecekler. Umarım birileri çıkar bunları realize eder.. Saygılarımla..
Aşık Şeytan
Aşık ŞeytanJacques Cazotte · Kırmızı Kedi Yayınları · 20061,480 okunma
Erkek biraz çamurdan, biraz da sudan oluşmuştur. Niçin kadın da çiy damlalarından, dünyevi buharla ışık huzmelerinden ve sıkıştırılmış bir gökkuşağının kalıntılarından oluşmuş olmasın? Mümkün olanın sırrı nerede?..Mümkün olmayanın sırrı nerede? (sf.69) İnsan ruhu savaş alanıdır; meraksa eylemi getirir. (sf.124)
Reklam
Tavrımızı belirlemek için büyük yardımlara ihtiyaç duyduğumuz her durumda, bu yardımları ısrarla istediğimizde, dileğimiz gerçekleşmese bile en azından kendi kaynaklarımızı en verimli ve tedbirli bir şekilde kullanabilecek ruh haline erişmiş oluyoruz. Ben kendimi kendi ihtiyatıma bırakmış olmayı hak ediyordum ve bu durum şu düşünceyi esinledi bana: “Tutkunla arana, yerine getirmen gereken bir ödev ve büyük bir mesafe koyacaksın; olaylar yol gösterecek sana.”
Ne zaman geldin ruhum? Görmedim seni..
En başta kendi ruhum olmak üzere ruhlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Emin olduğum tek şey ruhun var olduğu.
Sayfa 12 - Kırmızı Kedi / Babil Kitaplığı 4 / Çeviren : Berna GünenKitabı okudu
Erkek biraz çamurdan, biraz da sudan oluşmuştur. Niçin kadın da çiy damlalarından, dünyevi buharlarla ışık huzmelerinden ve sıkıştırılmış bir gökkuşağının kalıntılarından oluşmuş olmasın?
Sayfa 69 - Kırmızı Kedi / Babil Kitaplığı 4 / Çeviren : Berna GünenKitabı okudu
Mümkün olanın sınırı nerede?.. Mümkün olmayanın sınırı nerede?
Sayfa 69 - Kırmızı Kedi / Babil Kitaplığı 4 / Çeviren : Berna GünenKitabı okudu
Reklam
Size de benim gibi sevmeyi öğretmek isterdim. Sadece bu hisle bile kendinizi kendi türünüzün diğer bütün mensuplarından üstün görürdünüz. Fakat insanlardaki kibir başka hazların peşinde koşmadan edemiyor. Doğal kaygısı onun, şayet ufukta daha büyüğünü göremiyorsa herhangi bir mutluluğu algılamasına izin vermiyor.
Sayfa 71 - Kırmızı Kedi / Babil Kitaplığı 4 / Çeviren : Berna GünenKitabı okudu
Siz insanlarda bilgi olmayınca önyargılar oluşuyor. Mantık yürütseniz de yürütmeseniz de bu önyargılar davranışlarınızı tuhaf hale getirdiği kadar tutarsızlaştırıyor da. Gerçek ödevleriniz dururken, kendinize ya imkânsız ya da gereksiz ödevler çıkartıyorsunuz ve nihayet sizi en çok arzuladığınız şeye götüren yolda kendinize engeller çıkartmaya çalışıyorsunuz.
Sayfa 73 - Kırmızı Kedi / Babil Kitaplığı 4 / Çeviren : Berna GünenKitabı okudu
En korkunç düşmanım, hanımefendi, yine kendimdir.
Sayfa 92 - Kırmızı Kedi / Babil Kitaplığı 4 / Çeviren : Berna GünenKitabı okudu
Yemeğin başlangıcında ciddiyet hâkimdi. İspanyol milletinin karakterinde bu vardır. Fakat masanın çeşitli yerlerine konan içki tulumları boşaldıkça yüzler ciddiyetini kaybetti.
Sayfa 96 - Kırmızı Kedi / Babil Kitaplığı 4 / Çeviren : Berna GünenKitabı okudu
Reklam
Yaşadıkları tecrübelerden ders çıkaran insanlar bu dünya için çok gerekli.
Sayfa 121 - Kırmızı Kedi / Babil Kitaplığı 4 / Çeviren : Berna GünenKitabı okudu
120 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
9 saatte okudu
Gece üşendim sabah geri geldim. Kitap hakkında bir kaç söz etmesem içim rahat etmeyecekti. Kitap Borges'in Babil Kitaplığı serisinin 4 numaralı eseri. Ben Kırmızı Kedi Yayınları baskısını okudum. Yazar Cazotte kitabın ismini Lesage diye bir yazarın (adını ilk kez duydum) Le Diable boiteux (Topal Şeytan) kitabına antitez olarak yazmış. (Topal Şeytan Türk edebiyatının ilk çevirilerindenmiş.Nadir kitapta bir versiyonu var 180 tl. =)) Kitabın yazarı Cazotte da Fransız devrimi karşıtı görüşleri nedeniyle giyotinin tadına bakanlardan. Kitaba gelirsem büyük bir sorgulama içine sokmuyor bizleri ya da harikulade bir edebi keyif yaşatmıyor belki ama bittiğinde çok hoş bir tat bırakan kitaplardan. Kadın ve şeytan metaforu hatta süregelen kadınlar şeytandır iddiası etiketiyle ilerliyor kitap. :) Kitabın baş karakteri Âlvaro arkadaşlarının gazına gelip, bir pentagram çizip, ruh çağırır. Ama gelen Beelzebub isimli bir şeytandır. Şeytan kitapta ilk kez ortaya çıktığında Âlvaro'ya "Che vuoi?" - Ne istiyorsun? sorusunu sorar. E şeytan bu kendi şartı karşılığında ne isterse verebilecek güçtedir. Fakat ava giderken avlanır ve Âlvaro'ya aşık olur. :) Baştan çıkarıcı durumdayken baştan çıkan duruma düşen şeytan, güzel bir kadın kılığına bürünerek, kadınların erkekleri kandırmak için başvurduğu tüm şeytanca oyunlara başvurur. Âlvaro'ya yaranmak için onun arzu ettiği ne varsa gerçekleşmesini sağlar. Ta ki amacına ulaşıncaya kadar... :)) Amacına ulaştıktan sonrası ise çok daha farklı şeytani oyunlar oynar, Âlvaro işin içinden nasıl çıkıyor, neler oluyor hepsinin cevabı kitapta. :) Kesinlikle tavsiye ediyorum.
Aşık Şeytan
Aşık ŞeytanJacques Cazotte · Kırmızı Kedi Yayınları · 20061,480 okunma
1.500 öğeden 1 ile 15 arasındakiler gösteriliyor.