BU KADINLARIN ÇIĞLIKLARINI DUYUN! (Sema Maraşlı)
On sekiz yaş altında evlenmenin cezasını çeken genç kadınlar onlar. Severek isteyerek düğünle dernekle evlendikleri kocaları hapiste, gerçek tecavüzcülerle aynı koğuştu yatıyor. Onlar da dışarıda babasız büyütmek zorunda kaldıkları çocukları ile hayat mücadelesi veriyorlar. Kocaları hapiste
Bir Nedeni Yok...
Dudaklarım gerisin geriye çekildi; ağdalı bir sıvının ağır ağır örttüğü, korkunun biçim kazanıp ayağa kalktığı ve ‘hey bana bir şeyler söylemenin vakti geldi’ dediği zamanlarda bekledim seni; gözlerimi kapadım.
Bekledim.
Beklerken, özlemenin hangi geçitleri geçilmez kıldığını, hangi duyguların insanı hayata kazandırdığını, basite indirgenmiş
Hasan ile Gonca
Günlerden bir gündü işte, hasta olan kadın sonunda ölmüş, ardından toprağa verilmiş, ruhu da bedeni de acılardan kurtulmuştu. Belki de en iyisi böylesiydi onun için. Peki ya Hasan ile Gonca'ya neler olacaktı.. ya Babası hep böyle dul mu kalacaktı.. bekleyelim ve görelim.
Günler, haftalar, aylar, yıllar geçmiş aradan.. Hasan koca bir delikanli
Küçük İskender// Bir Nedeni Yok Yalnızca Öptüm
Dudaklarım gerisin geriye çekildi; ağdalı bir sıvının ağır ağır örttüğü, korkunun biçim kazanıp ayağa kalktığı ve ‘hey bana bir şeyler söylemenin vakti geldi’ dediği zamanlarda bekledim seni; gözlerimi kapadım. Bekledim. Beklerken, özlemenin hangi geçitleri geçilmez kıldığını, hangi duyguların insanı hayata kazandırdığını, basite indirgenmiş
Okumaya Gurur ve Önyargı ile başlayıp (İş Bankası Yay.) - Aşk ve Gurur (Can Yay.) ile devam edip bitirdim. İkisi arasındaki fark sadece isim değil çeviri! Klasik eser çevirirken Hamdi Koç;
"Valla, şekerim, bunu dinlemelisin"
"Valla, genelde insanları beğenmeye çok hazırsın." gibi cümleler niçin kullanmış, hangi mantıkla çevirmiş, İş Bankası Yayınları bunu hiç mi fark etmemiş bilemiyorum. İlk başlarken kitaptaki karakterlerden birisinin adı mı "Valla" acaba diye bile düşünmedim değil. :) Sonra 
Esra Yalciner sağolsun Nihal Yeğinobalı çevirisini tavsiye etti de en azından okurken kötü çeviriden bari kurtulmuş oldum.
Bu kitap klasikse, diğerleri sanırım üst-klasik eser falan olarak sayılmalı. Benim için tamamen hayal kırıklığı oldu, asıl konunun yanında evliliğe giden yol ve toplumdaki kadın-erkek ilişkileri dışında değinilen pek yan konu yok, karakter özellikleri çok üstünkörü geçilmiş. Bundan daha iyi konuya sahip ergen kitabı diye nitelendirdiğimiz gurur ve önyargı temalı kitaplar vardır. Ki gurur ile ilgili ne anlatıyor pek de anlayamadım tamamen önyargı ve zengin koca avı ile ilgili. Subaylar, drahomalar,.. Ki kitabın ana karakteri bile esas erkeğin muhteşem evini gördükten sonra adamı sevmeye başladığını fark ediveriyor. =)
Kısacası çok yavan ve boş bulduğum bir kitap oldu. Dillere destan bir kitap olduğu düşünülürse büyük beklentilerin hayal kırıklıkları da büyük oluyormuş. Sorun belki de bendedir siz kendiniz okuyup karar verin ama seçtiğiniz yayınevi İş Bankası olmasın en azından.
Burada kalamam, geriye dönemem, ileriye gidemem
“Burada kalamam, geriye dönemem, ileriye gidemem” diye bitirdi sözünü çakır gözlü genç adam.
(O konuşurken tansiyonum mu yükseldi, şekerim mi düştü, anlamadım. İlk söz alışından itibaren sürekli tutunacak bir şey aradım. Hem ne dediğini iyi biliyor hem de diyeceğini iyi diyordu. Acele edişinde, herkesten önce söz alışında bir tuhaflık vardı. Ve
Bir Nedeni Yok Yalnızca Öptüm
Dudaklarım gerisin geriye çekildi; ağdalı bir sıvının ağır ağır örttüğü, korkunun biçim kazanıp ayağa kalktığı ve ‘hey bana bir şeyler söylemenin vakti geldi’ dediği zamanlarda bekledim seni; gözlerimi kapadım. Bekledim. Beklerken, özlemenin hangi geçitleri geçilmez kıldığını, hangi duyguların insanı hayata