Kağan Aygün
@kaganaygun
Açık konuşayım, kitabı oturarak okuyamadım. İlk sayfalarda can sıkıntısından kalktım sandalyeden. Olayların içine girdikçe, sıkıntının yerini heyecan ve merak aldı. Sayfaları çevirdiğimi bile hatırlamıyorum. Şundan eminim, yazılırken kesinlikle hissedilerek yazılmış. Okurken de hissedilerek okunuyor. Yazarın diğer okuduğum kitapları gibi betimlemesi gayet hoş. Tasvirleri yerinde ve gözünde kolayca canlanıyor. Çevirisi de başarılı. Biraz hayalkırıklığı, mutsuzluk içindeyseniz, size fazlasıyla o duygulardan kurtulmanız için yardımcı olur. Son sayfalara farklı iki açıdan bakınca, iki farklı düşünceye doğru sizi sürüklüyor. Madame de Prie size insanlar hakkında düşündüklerini söylerken, son iki sayfa, bunları bir de siz söylüyorsunuz ve o an içinizi saran o farklı his ile anın keyfini çıkartıyorsunuz..
Reklam
Kısa hikayelerden oluşan, betimleme yönü ağır bir kitap. Yaptığı tasvirler gerçekçi olduğu kadar başarıyla, kişiye aradığı düşünsel zevki tattırıyor. Yolculuk sırasında ya da canınız sıkıldığında elinize alıp başka yerlere, başka hayatlara tanıklık edebilirsiniz.
Kitabı okurken dikkat edilecek nokta yok. Herhangi bir öykü kitabı gibi sonuna kadar okudum. Hiçbir sayfası beni düşünceye sevketmedi. Sadece hayalimde canlandı ve olayların içindeydim. Kitabı okumayı bitirdim. Biraz müzik dinledim, hayatı gözden geçirdim. Olayların hayata yabancı olmadığı, hatta yazarın dönüşmüşünün yerine kendi dönüşmüşümü koyduğum zaman bir şeylerin farkına vardım. Evet, dedim; aynen de böyle, insanlar bazen bu şekilde davranıyor. Kitapta unutamadığım cümleler ise son sayfalarda kız kardeşin sözleriydi. Kız kardeş haklı dediğinde bir yöne, haksız dediğinde başka bir yöne çıkıyorsun. Belki de kitabı kendi bencilliğimde değil de empati kurarak değerlendirmek yapacağım en yararlı hareket olacak. Çünkü empati kurarak düşününce yetmiş sayfa birden yediyüz sayfa oluveriyor.
Okumaya başladığımda her şey olağan şekliyle devam ediyordu. Yani müzik, saat, nefesim. Biraz sayfa ilerledikten sonra kendimi bir şeyin içinde buldum ve inan bunun farkındaydım ama öyle bir histi ki, sırf o his kaybolmasın diye daha çok odaklandım. Odaklandıkça karaktere büründüm, yaşadım. Aslanın kedi sureti diyelim.
Farklı kurgu, farklı bir deneyim. Herkesin söylediği gibi değişik bir örgü. Akılda kalıcı. Şuandan itibaren yazarın diğer çalışmalarını arıştaracağım. Eminim onlar da en az bu kadar iyidir. Tadını çıkara çıkara okuyun.
Dr. Jekyll ile Bay HydeRobert Louis Stevenson · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202427,1bin okunma
Reklam