Baştan söyleyeyim zor bir kitap. Zorluğu çeviriden değil, aksine çok iyi bir çeviri söz konusu. Zorluğu tarihsel materyalizm çerçevesindeki birçok merkezi kavrama ilişkin bir yeniden düşünme denemesi olmasında. Bunu yapabilmek için söz konusu kavramlara belirli derecede hakimiyet ve o kavramlar üzerindeki farklı bakış açılarının bilgisi gerekli. Çünkü Ellen Meiksins Wood özellikle kitabın ilk bölümünde "altyapı-üstyapı", "sınıf", "tarih", "ekonomi-politik" gibi meselelerin bir yandan postmodern yorumunu eleştirip bu yoruma zemin hazırlayan temelleri sorguluyor, diğer yandan Marx ve Engels'ten hareketle güncel bir yaklaşım öneriyor. Kitabın ikinci bölümünde ise bu tartışmadan hareketle yeni bir demokrasi tartışması, kapitalizm ile demokrasi ilişkisizliği masaya yatırılıyor. Sivil toplum, antik demokrasi ve kimlik bağlamında kapitalizmi sorgulayan bu eser, güçlü bir teorik argümana sahip: "Kapitalizm ve piyasa toplumları her zaman yoktu, her zaman da var olmayacak." Yavaş ve düşünerek okumak isteyenlere tavsiye ederim...
