Roman; Orhan Pamuk; Y.K.Y. 5.Baskı / Ağustos 2016 ; 195 Sayfa (4)(16.07.2017)
Devrettim Orhan Pamuk'un son romanı olan KIRMIZI SAÇLI KADIN başlıklı kitabı. Giriş bölümü fena değildi, gelişme bölümü idare ederdi, sonuç bölümünde epeyce puan kaybetti benden.
On altı yaşında bir çocuğun, annesi olabilecek yaştaki bir kadınla tek gecelik ilişkisi çarpık bir düzeni işaret eder en çok. Biz gelişmekte olan bir ülkeyiz. Aydın kabul edilenler Türkiyemiz'in içerisinde bulunduğu bu durumu alay ederek, kamu görevlilerini küçük düşürerek kitabında kullanıyorsa art niyet var demektir.
Nobel kazanmış bir yazarımız olduğu için Pamuk'u yerden yere vuranlara karşı savunmuş biriyim. Artık bu gerçeği geçmiş zamanda kullanacağım. Bu romanda Pamuk, kendisini vatan düşmanlığı yaptığını iddia edenlere karşı tavır koyuyormuş, o kesime olan hıncı yüzünden yazdıklarıyla bir parça kendini avutuyormuş gibime geldi.
Romanın Türkçesi geçer not alamadı benden. Bir metni hem de dünya çapındaki bir yazarımızın metnini bu hâlde kitaplaştıran ekibe de bir çift sözüm olacak. Yahu Kardeşim Türkçemize hakkıyla hakim olan yok mu(ydu) aranızda? Şu hâliyle roman bana yabancı bir dilden Türkçemize kötü çevrilmiş bir metin gibi geldi. Yazarımızdan okuduğum kaçıncı roman bu saymadım ama Orhan Pamuk'un bu kitabını okuduğum için pişmanlık duydum.
On altı yaşındaki çocuğun annesi yaşındaki bir kadınla tek gecelik ilişkisini kimse bana destanlardan yola çıkarak savunmaya kalkmasın. Roman yazacağım, ünümü devam ettireceğim gayesiyle şu romanı yazmaya başlamış ise kendisine, Yazıklar olsun, diyeceğim.
Pazar,16 Temmuz 2017
Kırmızı Saçlı Kadın bir parça ağır bir kitap, belki de konunun ağırlığından
Bana kalırsa sonu sürprizli
Baba-oğul hikayesi derken, aslında yaşanmış değil yaşanamamış bir baba-oğul hikayesi..
