Her Avrupa dilinin zenginliği, onun kendi kültürünü betimlemek, kendi dünyasını temsil etmekteki yeteneğinin zenginliğidir. Gelgelelim, aynı şeyi başka bir kültür için yapmaya giriştiği zaman bu onun sınırlılığını, az gelişmişliğini, semantik zaafını ele verir.